• G25 — ἀγαπάω (agapáō, ag-ap-ah'-o): אולי מן ἄγαν (ágan) (הרבה) (או השווה H5689); לאהוב (במובן חברתי או מוסרי). השווה G5368. (EN)
• G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): מן G25; אהבה, כלומר חיבה או רצון טוב; במיוחד (ברבים) סעודת אהבה (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): מילת יחס ראשונית המציינת את הערוץ שדרכו נעשית פעולה; דרך (בשימושים רחבים מאוד: מקומיים, סיבתיים או נסיבתיים). בהרכב מילים הוא שומר על אותה משמעות כללית. (EN)
• G1656 — ἔλεος (éleos, el'-eh-os): ממוצא לא ודאי; רחמים (אנושיים או אלוהיים, ובמיוחד פעילים) (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): יחסת מושא (אקוזטיב) ברבים של G1473; אותנו (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): ממוצא לא ודאי; אלוהות, ובמיוחד (עם G3588) האלוהות העליונה; בהשאלה, שופט או שליט; ובדרך העברית, במידה רבה מאוד (EN)
• G3739 — ὅς (hós, hos): כנראה מילה ראשונית (או אולי צורה של מילת היידוע G3588); כינוי הזיקה (ולעתים כינוי רומז), אשר, אשר, מה, ש-. ראה גם G3757. (EN)
• G4145 — πλούσιος (ploúsios, ploo'-see-os): מן G4149; עשיר; בהשאלה, שופע ב־ (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): לרבות הצורות מן הצורה החלופית πολλός (pollós); (ביחיד) הרבה (בכל בחינה שהיא) או (ברבים) רבים; בנטרלי (יחיד) כתואר הפועל, במידה רבה; בנטרלי (רבים) כתואר הפועל או כשם עצם לעיתים קרובות, על פי רוב, במידה רבה. השווה G4118, G4119. (EN)

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

• G1722 — ἐν (en, en): מילת יחס ראשונית המציינת מיקום (קבוע) (במקום, בזמן או במצב), ומכאן (במשתמע) אמצעיות (בדרך של תיווך או של הבניה), כלומר יחס של מנוחה (ביניים בין G1519 לבין G1537); "בְּ־", אצל, על, על־ידי וכו'. משמשת לעיתים קרובות בהרכבים, במשמעות זהה למעשה; לעיתים רחוקות עם פעלי תנועה, ואז אין היא מציינת כיוון, פרט למקרים (באליפסה) שבהם הדבר נעשה באמצעות מילת יחס נפרדת (ושונה). (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי) (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): בינוני הווה של G1510; הוֹוֶה, קַיָּם; ׳אֲשֶׁר הוּא׳ (צורת הבינוני של הפועל ׳להיות׳) (EN)

הפניות צולבות לפסוק

• שלו — דברים 7:7-8, דברים 9:5-6, ירמיה 31:3, יחזקאל 16:6-8, הבשורה על פי יוחנן 3:14-17, האיגרת אל הרומאים 5:8, האיגרת אל הרומאים 9:15-16, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:13, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:9, האיגרת אל טיטוס 3:4-7, איגרת יוחנן הראשונה 4:10-19
• אשר — שמות 33:19, שמות 34:6-7, נחמיה 9:17, תהלים 51:3, תהלים 86:5, תהלים 86:15, תהלים 103:8-11, תהלים 145:8, ישעיה 55:6-8, דניאל 9:9, יונה 4:2, מיכה 7:18-20, הבשורה על פי לוקאס 1:78, האיגרת אל הרומאים 2:4, האיגרת אל הרומאים 5:20-21, האיגרת אל הרומאים 9:23, האיגרת אל הרומאים 10:12, האיגרת אל האפסים 1:7, האיגרת אל האפסים 2:7, האיגרת אל האפסים 3:8, האיגרת הראשונה אל טימותיוס 1:14, איגרת פטרוס הראשונה 1:3

הפניות הדדיות (53): בראשית 19:16, שמות 15:13, דברים 9:4, דברים 23:6, דברים 33:3, איוב 40:14, תהלים 25:7, תהלים 31:17, תהלים 47:5, תהלים 59:11, תהלים 102:22, תהלים 103:11, תהלים 103:17, תהלים 104:30, תהלים 108:5, תהלים 116:5, תהלים 119:17, תהלים 143:11, ישעיה 43:7, ישעיה 54:10, ישעיה 55:1, ישעיה 63:7, הושע 14:5, יואל 2:13, זכריה 4:7, זכריה 9:17, הבשורה על פי מתי 7:11, הבשורה על פי מרקוס 4:11, הבשורה על פי לוקאס 2:14, הבשורה על פי לוקאס 15:17, הבשורה על פי לוקאס 18:27, הבשורה על פי יוחנן 3:5, הבשורה על פי יוחנן 6:37, הבשורה על פי יוחנן 6:44, הבשורה על פי יוחנן 17:26, מעשי השליחים 20:24, האיגרת אל הרומאים 8:39, האיגרת אל הרומאים 11:6, האיגרת אל הרומאים 12:1, האיגרת אל הגלטים 2:20, האיגרת אל הקולוסים 2:12, האיגרת אל הקולוסים 3:12, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:4, האיגרת הראשונה אל התסלוניקים 1:5, האיגרת השנייה אל התסלוניקים 2:16, האיגרת השנייה אל טימותיוס 1:18, האיגרת אל טיטוס 3:5, איגרת יעקב 1:18, איגרת יעקב 2:13, איגרת יעקב 5:11, איגרת יוחנן הראשונה 3:1, איגרת יוחנן הראשונה 4:8, חזון יוחנן 1:5

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

• Thompson Chain: אהבה ושנאה; רחמנות ואכזריות
• Torrey’s: הכפרה; אהבת אלוהים; רחמי אלוהים
• Nave's: כפרה; אלוהים; צדיק; ישועה