איוב 26:13
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > איוב > פרק 26 > פסוק 13
איוב 26:13
| ← איוב 26:12 | איוב 26:13 (MT) | איוב 26:14 → |
|---|---|---|
בְּ֭כֹחוֹ רָגַ֣ע הַיָּ֑ם ובתובנתו מָ֣חַץ רָֽהַב׃
|
בְּ֭רוּחוֹ שָׁמַ֣יִם שִׁפְרָ֑ה חֹֽלֲלָ֥ה יָ֝ד֗וֹ נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ׃
|
הֶן אֵ֤לֶּה׀ קְצ֬וֹת דרכו וּמַה שֵּׁ֣מֶץ דָּ֭בָר נִשְׁמַע בּ֑וֹ וְרַ֥עַם גבורתו מִ֣י יִתְבּוֹנָֽן׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
בְּ֭רוּחוֹH7307 שָׁמַ֣יִםH8064 שִׁפְרָ֑הH8235 חֹֽלֲלָ֥הH2490 יָ֝ד֗וֹH3027 נָחָ֥שׁH5175 בָּרִֽיחַ׃H1281
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
בְּרוּחֹו שָׁמַיִם שִׁפְרָה חֹלֲלָה יָדֹו נָחָשׁ בָּרִיחַ׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
בְּ֭/רוּח/וֹ |
be./ru.ch/o | H7307 | HR/Ncbsc/Sp3ms | by/ wind/ his |
שָׁמַ֣יִם |
sha.Ma.yim | H8064 | HNcmpa | (the) heavens |
שִׁפְרָ֑ה |
shif.Rah | H8235 | HNcfsa | (are) clearness |
חֹֽלֲלָ֥ה |
cho.la.Lah | H2490 | HVmp3fs | it pierced |
יָ֝ד֗/וֹ |
ya.D/o | H3027 | HNcbsc/Sp3ms | hand/ his |
נָחָ֥שׁ |
na.Chash | H5175 | HNcmsa | (the) snake |
בָּרִֽיחַ |
ba.Ri.ach | H1281 | HAamsa | fleeing |
הפניות שטרונג
- H1281 — בָּרִיחַ (bârîyach, baw-ree'-akh): או בָּרִחַ (bâriach); (מקוצר) מן בָּרַח (bârach) [H1272]; בורח, כלומר הנחש (כמי שנמלט), וכן הקבוצה הכוכבית הנקראת בשם זה
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): או חִיל (chîyl); שורש קדום; בעיקרו, לפתל או להסתחרר (בתנועה מעגלית או לוליינית), כלומר (במיוחד) לרקוד, להתפתל בכאב (בייחוד בחבלי לידה) או מפחד; בהשאלה, לחכות, לעוות
- H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): שורש ראשוני (השווה חָלָה (châlâh) [H2470]); גם פועל גזור שם (מ־חָלִיל (châlîyl) [H2485]); בעיקרו: לנקוב, כלומר (בהשתמעות) לפצוע, להתיך; ובהוראה מושאלת: לחלל (אדם, מקום או דבר), להפר (את דברו), להחל (כאילו בפתיחת בקיע), לחלל בחליל
- H3027 — יָד (yâd, yawd): מילה קדומה; יד (הפתוחה (המורה על כוח, אמצעי, כיוון וכדומה), להבדיל מן כַּף (kaph) [H3709], הסגורה); משמשת (כשם עצם, כתואר הפועל וכו') במגוון גדול של שימושים, הן מילוליים והן מושאלים, הן קרובים והן רחוקים (כדלהלן)
- H5175 — נָחָשׁ (nâchâsh, naw-khawsh'): מן נָחַשׁ (nâchash) [H5172]; נחש (על שם הלחש/השריקה שלו)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): מן רוּחַ (rûwach) [H7306]; רוּחַ (משב אוויר); ומתוך דמיון — נשימה, כלומר נשיפה מורגשת (ואף עזה); ובהשאלה — חיים, כעס, הבל וחוסר ממשוּת; ובהרחבה — אזור בשמים (רוח מרוחות השמים); ומתוך דמיון — רוח, אך רק של יצור בעל תבונה (לרבות ביטוייה ותפקידיה)
- H8064 — שָׁמַיִם (shâmayim, shaw-mah'-yim): זוגי של יחיד שאינו בשימוש שָׁמֶה (shâmeh); משורש שאינו בשימוש שמשמעותו להיות רם; השמים (בהיותם למעלה; צורת הזוגי רומזת אולי אל כיפת הרקיע הנראית שבה נעות העננים, וכן אל האתר העליון שבו סובבים גרמי השמים)
- H8235 — שִׁפְרָה (shiphrâh, shif-raw'): מן שָׁפַר (shâphar) [H8231]; בהירות, זוהר
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- בְּ֭רוּחוֹ — בראשית 1:2, תהלים 33:6-7, תהלים 104:30
- נָחָ֥שׁ בָּרִֽיחַ — תהלים 74:13-14, ישעיה 27:1, חזון יוחנן 12:9
הפניות הדדיות (4): בראשית 1:1, בראשית 1:6, בראשית 1:25, איוב 40:19
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: בורא
- Torrey’s: בריאה; גבורתה של רוח הקודש; זוחלים; נחשים; השילוש הקדוש
- Nave's: אסטרונומיה; קבוצות כוכבים; אלוהים; כוח; מדע; כוכבים
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין