المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:30

← المزامير 104:29	المزامير 104:30 (AVD)	المزامير 104:31 →
تَحْجُبُ وَجْهَكَ فَتَرْتَاعُ. تَنْزِعُ أَرْوَاحَهَا فَتَمُوتُ، وَإِلَى تُرَابِهَا تَعُودُ.	تُرْسِلُ رُوحَكَ فَتُخْلَقُ، وَتُجَدِّدُ وَجْهَ ٱلْأَرْضِ.	يَكُونُ مَجْدُ ٱلرَّبِّ إِلَى ٱلدَّهْرِ. يَفْرَحُ ٱلرَّبُّ بِأَعْمَالِهِ.

نص العدد

AVD

تُرْسِلُ^H7971 رُوحَكَ^H7307 فَتُخْلَقُ،^H1254 وَتُجَدِّدُ^H2318 وَجْهَ^H6440 ٱلْأَرْضِ.^H127

العبرية الأصلية

תְּשַׁלַּח רוּחֲךָ יִבָּרֵאוּן וּתְחַדֵּשׁ פְּנֵי אֲדָמָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
תְּשַׁלַּ֣ח	te.sha.Lach	H7971	HVpi2ms
ר֭וּחֲ/ךָ	Ru.cha./kha	H7307	HNcbsc/Sp2ms
יִבָּרֵא֑וּ/ן	yi.ba.re.'U/n	H1254	HVNi3mp/Sn
וּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ	u./te.cha.Desh	H2318	HC/Vpi2ms
פְּנֵ֣י	pe.Nei	H6440	HNcbpc
אֲדָמָֽה	'a.da.Mah	H127	HNcfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): من אָדַם (ʼâdam) [H119]; تربة، من حمرتها العامة
H1254 — בָּרָא (bârâʼ, baw-raw'): جذر أولي; مطلقًا، يخلق؛ ومقيَّدًا، يقطع شجرًا أو يختار أو يغذّي، بوصفها عمليات تكوينية
H2318 — חָדַשׁ (châdash, khaw-dash'): جذر أولي; أن يكون جديدًا؛ وبصيغة السببية أن يجدّد البناء
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): من רוּחַ (rûwach) [H7306]; ريح؛ وبالمشابهة نَفَس، أي زفير محسوس (أو حتى عنيف)؛ ومجازًا، الحياة، الغضب، البطلان؛ وبالتوسّع، منطقة من السماء؛ وبالمشابهة روح، لكن لكائن عاقل فقط (بما في ذلك تعبيره ووظائفه)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَتُجَدِّدُ — إشعياء 65:17, إشعياء 66:22, رؤيا يوحنا 21:5
تُرْسِلُ — أيوب 26:13, أيوب 33:4, المزامير 33:6, إشعياء 32:14-15, حزقيال 37:9, أفسس 2:1, أفسس 2:4-5, تيطس 3:5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد