詩篇 107:24

← 詩篇 107:23	詩篇 107:24 (北京官話譯本)	詩篇 107:25 →
坐船泛、海在大水中經營事務的	他們看見主的作為、在深水中看見主的奇事。	主一吩咐、狂風便起、海中波浪翻飛奔騰。

經文

北京官話譯本

他們看見^H7200主的^H3068作為^H4639、在深水中^H4688看見主的奇事^H6381。
經文標記：本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

הֵמָּה רָאוּ מַעֲשֵׂי יְהוָה וְנִפְלְאֹותָיו בִּמְצוּלָה׃ 

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
הֵ֣מָּה	He.mah	H1992	HPp3mp	—
רָ֭אוּ	Ra.'u	H7200	HVqp3cp
מַעֲשֵׂ֣י	ma.'a.Sei	H4639	HNcmpc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וְ֝/נִפְלְאוֹתָ֗י/ו	ve./nif.le.'o.Ta/v	H6381	HC/VNrfpc/Sp3ms
בִּ/מְצוּלָֽה	bi/m.tzu.Lah	H4688	HR/Ncfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): 源自 הָיָה (hâyâh) [H1961]；（那）自有者或永在者；; 耶和華，猶太民族對天主的稱名
H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): 源自 עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]；; 行為（善或惡）；泛指事務；抽象為活動；引申為產物（特指詩作）或（泛指）財產
H4688 — מְצוֹלָה (mᵉtsôwlâh, mets-o-law'): 或 מְצֹלָה (mᵉtsôlâh)；亦作 מְצוּלָה (mᵉtsûwlâh)；或 מְצֻלָה (mᵉtsulâh)；與 צוּלָה (tsûwlâh) [H6683] 同源；; （水或泥的）深處
H6381 — פָּלָא (pâlâʼ, paw-law'): 原始字根；; 本義為或許是分開，即區別（字面或比喻）；引申為成為（使役為使成為）大、難、奇妙
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): 原始字根；; 看見，字面或比喻（有眾多應用，直接的與隱含的，及物的、不及物的與使役的）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H1992 — הֵם (hêm, haym): 或（延長形式）הֵמָּה (hêmmâh)；陽性複數，源自 הֲלַךְ (hălak) [H1981]；; 他們（僅用於強調時）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 約拿書 1:4

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 詩篇 › 第 107 章 › 第 24 節