תהלים 107:23
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > תהלים > פרק 107 > פסוק 23
תהלים 107:23
| ← תהלים 107:22 | תהלים 107:23 (MT) | תהלים 107:24 → |
|---|---|---|
וְ֭יִזְבְּחוּ זִבְחֵ֣י תוֹדָ֑ה וִֽיסַפְּר֖וּ מַעֲשָׂ֣יו בְּרִנָּֽה׃
|
יוֹרְדֵ֣י הַ֭יָּם בָּאֳנִיּ֑וֹת עֹשֵׂ֥י מְ֝לָאכָ֗ה בְּמַ֣יִם רַבִּֽים׃
|
הֵ֣מָּה רָ֭אוּ מַעֲשֵׂ֣י יְהוָ֑ה וְ֝נִפְלְאוֹתָ֗יו בִּמְצוּלָֽה׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
יוֹרְדֵ֣יH3381 הַ֭יָּםH3220 בָּאֳנִיּ֑וֹתH591 עֹשֵׂ֥יH6213 מְ֝לָאכָ֗הH4399 בְּמַ֣יִםH4325 רַבִּֽים׃H7227
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
יֹורְדֵי הַיָּם בָּאֳנִיֹּות עֹשֵׂי מְלָאכָה בְּמַיִם רַבִּים׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
יוֹרְדֵ֣י |
yor.Dei | H3381 | HVqrmpc | (those who) went down |
הַ֭/יָּם |
Hai./yom | H3220 | HTd/Ncmsa | (of) the/ sea |
בָּ/אֳנִיּ֑וֹת |
bo./'o.ni.Yot | H591 | HR/Ncfpa | in/ ships |
עֹשֵׂ֥י |
'o.Sei | H6213 | HVqrmpc | (those who) did |
מְ֝לָאכָ֗ה |
me.la.Khah | H4399 | HNcfsa | (of) business |
בְּ/מַ֣יִם |
be./Ma.yim | H4325 | HR/Ncmpa | on/ (the) waters |
רַבִּֽים |
ra.Bim | H7227 | HAampa | many |
הפניות שטרונג
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): צורת נקבה של אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; אונייה
- H3220 — יָם (yâm, yawm): מן שורש בלתי־משומש שמשמעו לשאוג; ים (על שם המשבר הרועש של גליו) או מקווה מים גדול; ובמיוחד (עם ה' הידיעה), הים התיכון; לעיתים נהר גדול, או בריכה מלאכותית; ובמובן המקומי — מערב, או (לעיתים נדירות) דרום
- H3381 — יָרַד (yârad, yaw-rad'): שורש קדום; לָרֶדֶת (כמשמעו, ללכת מטה; או בדרך המקובלת אל אזור נמוך יותר, כגון החוף, גבול, האויב וכדומה; או בהשאלה, ליפול); ובבניין הגורם, להוריד (בכל השימושים שנמנו לעיל)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): הזוגי של שם עצם ראשוני (אך משמש במשמעות יחיד); מים; בהשאלה, מיץ; בלשון נקייה, שתן, זרע
- H4399 — מְלָאכָה (mᵉlâʼkâh, mel-aw-kaw'): כמו מֲלְאָךְ (mălʼâk) [H4397]; בעיקרו: שליחוּת, כלומר תפקיד שירות; ובאופן כללי: עיסוק (לעולם לא עבודת עבד) או מלאכה (בהוראה מופשטת או מוחשית); וגם רכוש (כתוצר של עמל)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): שורש קדום; לעשות או לייצר, במובן הרחב ביותר ובהיקף היישום הרחב ביותר
- H7227 — רַב (rab, rab): בדרך קיצור מן רָבַב (râbab) [H7231]; רב, מרובה (בכמות, בגודל, בגיל, במספר, בדרגה, באיכות)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- יוֹרְדֵ֣י — תהלים 48:8, יחזקאל 27:26, מעשי השליחים 27:9, מעשי השליחים 28:31, חזון יוחנן 18:17
הפניות הדדיות (5): תהלים 104:26, ישעיה 42:10, הבשורה על פי מתי 8:24, הבשורה על פי מרקוס 4:37, הבשורה על פי לוקאס 8:23
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יורדי ים
- Torrey’s: מדעים; הים; אוניות
- Nave's: ייסורים וצרות; מוסר ותוכחה; מסחר; אלוהים; יורדי ים (מלחים)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין