Atos (Actos dos Apostolos) 28:31

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Atos > Capítulo 28 > Versículo 31

Atos (Actos dos Apostolos) 28:31


← Atos 28:30 Atos 28:31 (ARC1911) Romanos 1:1 →
E Paulo ficou dois annos inteiros na sua propria habitação que alugára, e recebia todos quantos vinham vêl-o;
Prégando o reino de Deus, e ensinando com toda a ousadia as coisas pertencentes ao Senhor Jesus Christo, sem impedimento algum.
Paulo, servo de Jesus Christo, chamado para apostolo, separado para o evangelho de Deus,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

PrégandoG2784 oG3588 reinoG932 de DeusG2316, eG2532 ensinandoG1321 comG3326 todaG3956 a ousadiaG3954 asG3588 coisas pertencentesG4012 aoG3588 SenhorG2962 JesusG2424 ChristoG5547, sem impedimentoG209 algum.


Grego original

κηρύσσων τὴν βασιλείαν τοῦ Θεοῦ, καὶ διδάσκων τὰ περὶ τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, μετὰ πάσης παρρησίας, ἀκωλύτως.

Grego Transliteração Strong Morfologia ARC1911
κηρύσσων
kērussōn G2784 V-PAP-NSM
τὴν
tēn G3588 T-ASF
βασιλείαν
basileian G932 N-ASF
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Θεοῦ,
Theou G2316 N-GSM
καὶ
kai G2532 CONJ
διδάσκων
didaskōn G1321 V-PAP-NSM
τὰ
ta G3588 T-APN
περὶ
peri G4012 PREP
τοῦ
tou G3588 T-GSM
Κυρίου
Kuriou G2962 N-GSM
Ἰησοῦ
Iēsou G2424 N-GSM
Χριστοῦ,
Christou G5547 N-GSM
μετὰ
meta G3326 PREP
πάσης
pasēs G3956 A-GSF
παρρησίας,
parrēsias G3954 N-GSF
ἀκωλύτως.
akōlutōs G209 ADV
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • G209 — ἀκωλύτως (akōlýtōs, ak-o-loo'-toce): advérbio de um composto de G1 (como partícula negativa) e um derivado de G2967; de maneira não impedida, isto é, livremente
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propriamente, realeza, isto é, (abstratamente) domínio, ou (concretamente) um reino (literalmente ou figuradamente)
  • G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): uma forma prolongada (causativa) de um verbo primário δάω (dáō) (aprender); ensinar (na mesma aplicação ampla)
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidade incerta; uma divindade, especialmente (com G3588) a Divindade suprema; figuradamente, magistrado; por hebraísmo, muito
  • G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origem hebraica (H3091); Jesus (isto é, Jehoshua), nome de nosso Senhor e de dois (três) outros israelitas
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
  • G2784 — κηρύσσω (kērýssō, kay-roos'-so): de afinidade incerta; proclamar (como um arauto público), especialmente a verdade divina (o evangelho)
  • G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacia); supremo em autoridade, isto é (como substantivo) controlador; por implicação, Mestre (como título respeitoso)
  • G3326 — μετά (metá, met-ah'): uma preposição primária (frequentemente usada adverbialmente); propriamente, denotando acompanhamento; "no meio de" (local ou causal); modificado de várias maneiras conforme o caso (associação, no genitivo, ou sucessão, no acusativo) com que se junta; ocupando uma posição intermediária entre G575 ou G1537 e G1519 ou G4314; menos íntimo que G1722 e menos próximo que G4862). Frequentemente usada em composição, nas mesmas relações de participação ou proximidade, e transferência ou sequência.
  • G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)
  • G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): de G3956 e um derivado de G4483; toda franqueza, isto é, franqueza, sinceridade, publicidade; por implicação, segurança
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
  • G4012 — περί (perí, per-ee'): da base de G4008; propriamente, através (por todo), isto é, ao redor; figuradamente, com respeito a; usado em várias aplicações, de lugar, causa ou tempo (com o caso genitivo denotando o sujeito ou ocasião ou ponto superlativo; com o caso acusativo, a localidade, circuito, assunto, circunstância ou período geral). No comparativo, mantém substancialmente o mesmo sentido de circuito (ao redor), excesso (além), ou completude (através).
  • G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, isto é, o Messias, um epíteto de Jesus
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Atos › Capítulo 28 › Versículo 31