المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:26

← المزامير 104:25	المزامير 104:26 (AVD)	المزامير 104:27 →
هَذَا ٱلْبَحْرُ ٱلْكَبِيرُ ٱلْوَاسِعُ ٱلْأَطْرَافِ. هُنَاكَ دَبَّابَاتٌ بِلَا عَدَدٍ. صِغَارُ حَيَوَانٍ مَعَ كِبَارٍ.	هُنَاكَ تَجْرِي ٱلسُّفُنُ. لِوِيَاثَانُ هَذَا خَلَقْتَهُ لِيَلْعَبَ فِيهِ.	كُلُّهَا إِيَّاكَ تَتَرَجَّى لِتَرْزُقَهَا قُوتَهَا فِي حِينِهِ.

نص العدد

AVD

هُنَاكَ^H8033 تَجْرِي^H1980 ٱلسُّفُنُ.^H591 لِوِيَاثَانُ^H3882 هَذَا^H2088 خَلَقْتَهُ^H3335 لِيَلْعَبَ^H7832 فِيهِ.

العبرية الأصلية

שָׁם אֳנִיֹּות יְהַלֵּכוּן לִוְיָתָן זֶה־יָצַרְתָּ לְשַׂחֶק־בֹּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
שָׁ֭ם	Sham	H8033	HD
אֳנִיּ֣וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpa
יְהַלֵּכ֑וּ/ן	ye.ha.le.Khu/n	H1980	HVpi3mp/Sn
לִ֝וְיָתָ֗ן	liv.ya.Tan	H3882	HNcmsa
זֶֽה	zeh-	H2088	HPdxms
יָצַ֥רְתָּ	ya.Tzar.ta	H3335	HVqp2ms
לְ/שַֽׂחֶק	le./sa.chek-	H7832	HR/Vpc
בּֽ/וֹ	b/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): مؤنث אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; سَفِينَة
H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): قريب من יָלַךְ (yâlak) [H3212]؛ جذر بدائي; يمشي (في طيف واسع من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا)
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H3335 — יָצַר (yâtsar, yaw-tsar'): لعله مطابق لـיָצַר (yâtsar) [H3334]، من الضغط لتكوين الشكل؛ قارن יַצַע (yatsaʻ) [H3331]; يُشكّل في صورة؛ ولا سيما كالفخاري؛ ومجازًا، يقرّر، أي يعزم
H3882 — לִוְיָתָן (livyâthân, liv-yaw-thawn'): من לָוָה (lâvâh) [H3867]; حيوان ملتف، أي حيّة، ولا سيما التمساح أو وحش بحري كبير آخر؛ ومجازًا كوكبة التنين؛ وكذلك رمز لبابل
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): جذر أولي; ضحك (سرورًا أو انتقاصًا)؛ وبالتضمين، لعب
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد