الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 104 > عدد 25

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:25

← المزامير 104:24	المزامير 104:25 (AVD)	المزامير 104:26 →
مَا أَعْظَمَ أَعْمَالَكَ يَا رَبُّ! كُلَّهَا بِحِكْمَةٍ صَنَعْتَ. مَلْآنةٌ ٱلْأَرْضُ مِنْ غِنَاكَ.	هَذَا ٱلْبَحْرُ ٱلْكَبِيرُ ٱلْوَاسِعُ ٱلْأَطْرَافِ. هُنَاكَ دَبَّابَاتٌ بِلَا عَدَدٍ. صِغَارُ حَيَوَانٍ مَعَ كِبَارٍ.	هُنَاكَ تَجْرِي ٱلسُّفُنُ. لِوِيَاثَانُ هَذَا خَلَقْتَهُ لِيَلْعَبَ فِيهِ.

نص العدد

AVD

هَذَا^H2088 ٱلْبَحْرُ^H3220 ٱلْكَبِيرُ^H1419 ٱلْوَاسِعُ^H7342 ٱلْأَطْرَافِ.^H3027 هُنَاكَ^H8033 دَبَّابَاتٌ^H7431 بِلَا^H369 عَدَدٍ.^H4557 صِغَارُ^H6996 حَيَوَانٍ^H2416 مَعَ^H5973 كِبَارٍ.^H1419

العبرية الأصلية

זֶה ׀ הַיָּם גָּדֹול וּרְחַב יָדָיִם שָׁם־רֶמֶשׂ וְאֵין מִסְפָּר חַיֹּות קְטַנֹּות עִם־גְּדֹלֹות׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זֶ֤ה	zeh	H2088	HPdxms
הַ/יָּ֥ם	hai./Yam	H3220	HTd/Ncmsa
גָּדוֹל֮	ga.dOl	H1419	HAamsa
וּ/רְחַ֪ב	u./re.Chav	H7342	HC/Aamsc
יָ֫דָ֥יִם	ya.Da.yim	H3027	HNcbda
שָֽׁם	sham-	H8033	HD
רֶ֭מֶשׂ	Re.mes	H7431	HNcmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
מִסְפָּ֑ר	mis.Par	H4557	HNcmsa
חַיּ֥וֹת	chai.Yot	H2416	HNcfpa
קְ֝טַנּ֗וֹת	ke.ta.Not	H6996	HAafpa
עִם	'im-	H5973	HR
גְּדֹלֽוֹת	ge.do.Lot	H1419	HAafpa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): كأنه من جذر بدائي يعني أن يكون لا شيء أو غير موجود; عَدَم؛ وتُستعمَل عمومًا أداةَ نفي
H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): أو גָּדֹל (gâdôl)؛ (مختصر) من גָּדַל (gâdal) [H1431]; عظيم، بأي معنى؛ ومن ثم أكبر سنًا؛ وأيضًا وقح
H2088 — זֶה (zeh, zeh): كلمة أولية; ضمير الإشارة المذكر: هذا أو ذاك
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3027 — יָד (yâd, yawd): كلمة بدائية; يد (المفتوحة (الدالّة على القوّة، الوسيلة، الاتّجاه، إلخ.)، تمييزًا لها عن כַּף (kaph) [H3709]، المقبوضة)؛ تُستعمل (اسمًا، ظرفًا، إلخ.) في تنوّع كبير من الاستعمالات، حرفيًا ومجازيًا، قريبًا وبعيدًا (كما يأتي)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H4557 — מִסְפָּר (miçpâr, mis-pawr'): من סָפַר (çâphar) [H5608]; عدد، محدد (حسابي) أو غير محدد (كثير لا يُحصى أو قليل)؛ وأيضًا (مجرّدًا) رواية
H5973 — עִם (ʻim, eem): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; ظرف أو حرف جرّ، مع (أي بالاقتران مع)، في تطبيقات متنوّعة؛ وعلى الخصوص، بالتساوي مع؛ وغالبًا مع سابقة حرف الجرّ (ولا يُمثَّل عندئذ عادةً في الإنجليزيّة)
H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): أو קָטֹן (qâṭôn)؛ من קוּט (qûwṭ) [H6962]; صغير، أي مُصغّر، حرفيًا في الكمية أو الحجم أو العدد، أو مجازيًا في العمر أو الأهمية
H7342 — רָחָב (râchâb, raw-khawb'): من רָחַב (râchab) [H7337]; رحب، في أيّ (أو كلّ) اتّجاه، حرفيًّا أو مجازًا
H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): من רָמַשׂ (râmas) [H7430]; زاحف أو أي حيوان آخر سريع الحركة
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

حَيَوَانٍ — التكوين 3:1, أعمال الرسل 28:5
ٱلْكَبِيرُ — التكوين 1:20-22, التكوين 1:28, التثنية 33:14-16, التثنية 33:19, المزامير 95:4-5

إحالات متبادلة (6): أيوب 26:5, المزامير 50:10, المزامير 74:14, المزامير 148:7, حزقيال 47:10, يونان 1:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الدبابات
توري: الأسماك; الحشرات; البحر
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْبَرَكَة; الدبابات; ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 104 › عدد 25

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:25

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:25

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:25

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث