الكتاب المقدس > التكوين > أصحاح 49 > عدد 13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:13

← التكوين 49:12	التكوين 49:13 (AVD)	التكوين 49:14 →
مُسْوَدُّ ٱلْعَيْنَيْنِ مِنَ ٱلْخَمْرِ، وَمُبْيَضُّ ٱلْأَسْنَانِ مِنَ ٱللَّبَنِ.	زَبُولُونُ، عِنْدَ سَاحِلِ ٱلْبَحْرِ يَسْكُنُ، وَهُوَ عِنْدَ سَاحِلِ ٱلسُّفُنِ، وَجَانِبُهُ عِنْدَ صَيْدُونَ.	يَسَّاكَرُ، حِمَارٌ جَسِيمٌ رَابِضٌ بَيْنَ ٱلْحَظَائِرِ.

نص العدد

AVD

زَبُولُونُ،^H2074 عِنْدَ^H2348 سَاحِلِ^H2348 ٱلْبَحْرِ^H3220 يَسْكُنُ،^H7931 وَهُوَ^H1931 عِنْدَ^H2348 سَاحِلِ^H2348 ٱلسُّفُنِ،^H591 وَجَانِبُهُ^H3411 عِنْدَ^H5921 صَيْدُونَ.^H6721

العبرية الأصلية

זְבוּלֻן לְחֹוף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחֹוף אֳנִיֹּות וְיַרְכָתֹו עַל־צִידֹן׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
זְבוּלֻ֕ן	ze.vu.Lun	H2074	HNp
לְ/ח֥וֹף	le./Chof	H2348	HR/Ncmsc
יַמִּ֖ים	ya.Mim	H3220	HNcmpa
יִשְׁכֹּ֑ן	yish.Kon	H7931	HVqi3ms
וְ/הוּא֙	ve./Hu'	H1931	HC/Pp3ms
לְ/ח֣וֹף	le./Chof	H2348	HR/Ncmsc
אֳנִיּ֔וֹת	'o.ni.Yot	H591	HNcfpa
וְ/יַרְכָת֖/וֹ	ve./yar.kha.T/o	H3411	HC/Ncfsc/Sp3ms
עַל	'al-	H5921	HR
צִידֹֽן	tzi.Don	H6721	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): مؤنث אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; سَفِينَة
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): ومؤنثه، بعد أسفار موسى الخمسة، הִיא (hîyʼ)؛ كلمة بدائية، ضمير الغائب المفرد; هُوَ (هي أو ذلك)؛ ولا يُذكَر إلّا عند التوكيد أو عند غياب الفعل؛ وأيضًا (بالمبالغة) نفسه، أو (ولا سيّما مع أداة التعريف) نفس الشيء؛ وتارةً (كاسم إشارة) هذا أو ذاك؛ وأحيانًا (بدل رابطة الإسناد) يكون أو يكونون
H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): أو זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn)؛ أو זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun)؛ من זָבַל (zâbal) [H2082]؛ مسكن; زَبُولُون، ابن يَعْقُوب؛ وأيضًا أرضه وسبطه
H2348 — חוֹף (chôwph, khofe): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يغطي; خليج صغير (لكونه محميا)
H3220 — יָם (yâm, yawm): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يزأر; بَحْر (كمتكسّر في زَبَد صاخب) أو مسطَّح مائيّ كبير؛ وعلى الخصوص (مع أداة التعريف)، البحر المتوسّط؛ وتارةً نهر كبير، أو حوض مصنوع؛ ومَحَلّيًّا، الغرب، أو (نادرًا) الجنوب
H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): مؤنث יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; في الأصل، الجانب؛ لكنه يستعمل مجازًا فقط: المؤخرة أو الموضع المنعزل
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): أو צִידֹן (Tsîydôn)؛ من צוּד (tsûwd) [H6679] في معنى صيد السمك؛ مصيدة سمك; صيدون، اسم ابن كنعان ومكان في فلسطين
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): جذر بدائي، يبدو أنه يقارب شָׁכַב (shâkab) [H7901] من خلال فكرة الإقامة؛ قارن סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531]، שָׁכַם (shâkam) [H7925]; سكن أو أقام دائمًا (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (12): التكوين 10:15, التكوين 46:14, العدد 1:30, يشوع 11:8, القضاة 3:3, المزامير 25:3, المزامير 104:26, إشعياء 23:12, حزقيال 27:8, متى 15:21, مرقس 7:24, أعمال الرسل 27:3

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: صَيْدُون; زَبُولُون
توري: الأولاد; ٱلْمُدُن; التجارة; حكم رؤساء الآباء; البحر; ٱلسُّفُنُ; الصيدونيون; أسباط إسرائيل; سِبْطُ زَبُولُونَ
نيف: الموت; يَعْقُوب; الوالدان; صَيْدُون; زَبُولُون

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › التكوين › أصحاح 49 › عدد 13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:13

محتويات

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:13

التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:13

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث