1. Mose 49:13
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > 1. Mose > Kapitel 49 > Vers 13
1. Mose 49:13
| ← 1. Mose 49:12 | 1. Mose 49:13 (LUT1912) | 1. Mose 49:14 → |
|---|---|---|
Seine Augen sind trübe vom Wein und seine Zähne weiß von Milch.
|
Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.
|
Isaschar wird ein knochiger Esel sein und sich lagern zwischen den Hürden.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
SebulonH2074 wird an der AnfurtH2348 des MeeresH3220 wohnenH7931 und an der AnfurtH2348 der SchiffeH591 und reichenH3411 an Sidon.H6721
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
זְבוּלֻן לְחֹוף יַמִּים יִשְׁכֹּן וְהוּא לְחֹוף אֳנִיֹּות וְיַרְכָתֹו עַל־צִידֹן׃ ס
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
זְבוּלֻ֕ן |
ze.vu.Lun | H2074 | HNp | |
לְ/ח֥וֹף |
le./Chof | H2348 | HR/Ncmsc | |
יַמִּ֖ים |
ya.Mim | H3220 | HNcmpa | |
יִשְׁכֹּ֑ן |
yish.Kon | H7931 | HVqi3ms | |
וְ/הוּא֙ |
ve./Hu' | H1931 | HC/Pp3ms | — |
לְ/ח֣וֹף |
le./Chof | H2348 | HR/Ncmsc | |
אֳנִיּ֔וֹת |
'o.ni.Yot | H591 | HNcfpa | |
וְ/יַרְכָת֖/וֹ |
ve./yar.kha.T/o | H3411 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
צִידֹֽן |
tzi.Don | H6721 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H591 — אֳנִיָּה (ʼŏnîyâh, on-ee-yaw'): Femininum von אֳנִי (ʼŏnîy) [H590]; ein Schiff
- H2074 — זְבוּלוּן (Zᵉbûwlûwn, zeb-oo-loon'): oder זְבֻלוּן (Zᵉbulûwn); oder זְבוּלֻן (Zᵉbûwlun); von זָבַל (zâbal) [H2082]; Wohnung; Sebulon, ein Sohn Jakobs; auch sein Gebiet und Stamm
- H2348 — חוֹף (chôwph, khofe): von einer ungebräuchlichen Wurzel, die bedecken bedeutet; eine Bucht (als geschützter Meeresarm)
- H3220 — יָם (yâm, yawm): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung brausen; ein Meer (als in lärmender Brandung brechend) oder große Wassermenge; speziell (mit dem Artikel) das Mittelmeer; manchmal ein großer Strom oder ein künstliches Becken; örtlich der Westen oder (selten) der Süden
- H3411 — יְרֵכָה (yᵉrêkâh, yer-ay-kaw'): Femininum von יָרֵךְ (yârêk) [H3409]; eigentlich die Flanke; aber nur übertragen gebraucht, der hintere Teil oder das Innerste
- H6721 — צִידוֹן (Tsîydôwn, tsee-done'): oder צִידֹן (Tsîydôn); von צוּד (tsûwd) [H6679] im Sinne von Fische fangen; Fischerei; Sidon, der Name eines Sohnes Kanaans und eines Ortes in Palästina
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Rückverweise (12): 1. Mose 10:15, 1. Mose 46:14, 4. Mose 1:30, Josua 11:8, Richter 3:3, Psalmen 25:3, Psalmen 104:26, Jesaja 23:12, Hesekiel 27:8, Matthäus 15:21, Markus 7:24, Apostelgeschichte 27:3
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Sidon; Sebulon
- Torrey’s: Kinder; Städte; Handel; Herrschaft der Erzväter; Meer; Schiffe; Die Sidonier; Die Stämme Israels; Der Stamm Sebulon
- Nave’s: Tod; Jakob; Eltern; Sidon; Sebulon
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt