1. Mose 49:12

← 1. Mose 49:11	1. Mose 49:12 (LUT1912)	1. Mose 49:13 →
Er wird sein Füllen an den Weinstock binden und seiner Eselin Sohn an die edle Rebe. Er wird sein Kleid in Wein waschen und seinen Mantel im Weinbeerblut.	Seine Augen sind trübe vom Wein und seine Zähne weiß von Milch.	Sebulon wird an der Anfurt des Meeres wohnen und an der Anfurt der Schiffe und reichen an Sidon.

Verstext

LUT1912

Seine Augen^H5869 sind trübe^H2447 vom Wein^H3196 und seine Zähne^H8127 weiß^H3836 von Milch.^H2461

Hebräischer Grundtext

חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן וּלְבֶן־שִׁנַּיִם מֵחָלָב׃ פ

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
חַכְלִילִ֥י	chakh.li.Li	H2447	HAamsc
עֵינַ֖יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
מִ/יָּ֑יִן	mi./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
וּ/לְבֶן	u./le.ven-	H3836	HC/Aamsc
שִׁנַּ֖יִם	shi.Na.yim	H8127	HNcbda
מֵ/חָלָֽב	me./cha.Lav	H2461	HR/Ncmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2447 — חַכְלִיל (chaklîyl, khak-leel'): redupliziert von einer ungebräuchlichen Wurzel, die anscheinend dunkel sein bedeutet; dunkel blitzend (nur von den Augen); im guten Sinn glänzend (wie von Wein angeregt)
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): vom selben wie חֶלֶב (cheleb) [H2459]; Milch (als der Reichtum der Kühe)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung aufbrausen; Wein (als gegoren); im weiteren Sinn Rausch
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): oder (1. Mose 49,12) לָבֵן (lâbên); von לָבַן (lâban) [H3835]; weiß
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): wahrscheinlich ein Grundwort; ein Auge (wörtlich oder übertragen); analog eine Quelle (als das Auge der Landschaft)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): von שָׁנַן (shânan) [H8150]; vergleiche שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; ein Zahn (als scharf); speziell Elfenbein; übertragen eine Klippe

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 50:23

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Kinder; Die Speise der Juden; Das Auge; Der Stamm Juda; Milch; Herrschaft der Erzväter; Die Stämme Israels; Wein
Nave’s: Segen; Tod; Speise; Gott; Jakob; Juda; Eltern; Wein

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Mose › Kapitel 49 › Vers 12