Gênesis (Genesis) 49:12

← Gênesis 49:11	Gênesis 49:12 (ARC1911)	Gênesis 49:13 →
Elle amarrará o seu jumentinho á vide, e o filho da sua jumenta á cepa mais excellente: elle lavará o seu vestido no vinho, e a sua capa em sangue de uvas.	Os olhos serão vermelhos de vinho, e os dentes brancos de leite.	Zabulon habitará no porto dos mares, e será porto dos navios, e o seu termo será para Sidon.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Os olhos^H5869 serão vermelhos^H2447 de vinho^H3196, e os dentes^H8127 brancos^H3836 de leite^H2461.

Hebraico original

חַכְלִילִי עֵינַיִם מִיָּיִן וּלְבֶן־שִׁנַּיִם מֵחָלָב׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
חַכְלִילִ֥י	chakh.li.Li	H2447	HAamsc
עֵינַ֖יִם	'ei.Na.yim	H5869	HNcbda
מִ/יָּ֑יִן	mi./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
וּ/לְבֶן	u./le.ven-	H3836	HC/Aamsc
שִׁנַּ֖יִם	shi.Na.yim	H8127	HNcbda
מֵ/חָלָֽב	me./cha.Lav	H2461	HR/Ncmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2447 — חַכְלִיל (chaklîyl, khak-leel'): por reduplicação de uma raiz não usada que aparentemente significa ser escuro; de brilho escuro (somente dos olhos); em bom sentido, brilhante (como estimulado pelo vinho)
H2461 — חָלָב (châlâb, khaw-lawb'): do mesmo que חֶלֶב (cheleb) [H2459]; leite (como a riqueza das vacas)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): de uma raiz não usada que significa efervescer; vinho (como fermentado); por implicação, embriaguez
H3836 — לָבָן (lâbân, law-bawn'): ou (Gênesis 49:12) לָבֵן (lâbên); de לָבַן (lâban) [H3835]; branco
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H8127 — שֵׁן (shên, shane): de שָׁנַן (shânan) [H8150]; compare שֶׁנְהַבִּים (shenhabbîym) [H8143]; um dente (como afiado); especificamente marfim; figuradamente, um penhasco

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 50:23

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: FILHOS; DIETA DOS JUDEUS, A; OLHO, O; JUDÁ, A TRIBO DE; LEITE; GOVERNO PATRIARCAL; TRIBOS DE ISRAEL, AS; VINHO
Nave’s: BÊNÇÃO; MORTE; ALIMENTO; DEUS; JACÓ; JUDÁ; PAIS; VINHO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 49 › Versículo 12