التكوين (اَلتَّكْوِينُ) 49:14

← التكوين 49:13	التكوين 49:14 (AVD)	التكوين 49:15 →
زَبُولُونُ، عِنْدَ سَاحِلِ ٱلْبَحْرِ يَسْكُنُ، وَهُوَ عِنْدَ سَاحِلِ ٱلسُّفُنِ، وَجَانِبُهُ عِنْدَ صَيْدُونَ.	يَسَّاكَرُ، حِمَارٌ جَسِيمٌ رَابِضٌ بَيْنَ ٱلْحَظَائِرِ.	فَرَأَى ٱلْمَحَلَّ أَنَّهُ حَسَنٌ، وَٱلْأَرْضَ أَنَّهَا نَزِهَةٌ، فَأَحْنَى كَتِفَهُ لِلْحِمْلِ وَصَارَ لِلْجِزْيَةِ عَبْدًا.

نص العدد

AVD

يَسَّاكَرُ،^H3485 حِمَارٌ^H2543 جَسِيمٌ^H1634 رَابِضٌ^H7257 بَيْنَ^H996 ٱلْحَظَائِرِ.^H4942

العبرية الأصلية

יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִשָּׂשכָ֖ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp
חֲמֹ֣ר	cha.Mor	H2543	HNcbsc
גָּ֑רֶם	Ga.rem	H1634	HNcmsa
רֹבֵ֖ץ	ro.Vetz	H7257	HVqrmsa
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
הַֽ/מִּשְׁפְּתָֽיִם	Ha./mish.pe.Ta.yim	H4942	HTd/Ncmda

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (أحيانًا في جمع المذكر أو المؤنث)؛ في الأصل صيغة الإضافة لاسم غير مستعمل من בִּין (bîyn) [H995]؛ تمييز؛ لكنه لا يستعمل إلا حرف جر; بين (تتكرر قبل كل اسم، وغالبًا مع أدوات أخرى)؛ وأيضًا كحرف عطف: إما... أو
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): من גָּרַם (gâram) [H1633]; عظم، بوصفه هيكل الجسد؛ ومن ثم الذات، أي (مجازًا) جدًا
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): أو (مختصر) חֲמֹר (chămôr)؛ من חָמַר (châmar) [H2560]; حمار (من لونه الأحمر الكامد)
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): بالضبط yis-saws-kawrʼ؛ من נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] وשָׂכָר (sâkâr) [H7939]؛ يجلب أجرة; يَسَّاكَر، ابن يَعْقُوب
H4942 — מִשְׁפָּת (mishpâth, mish-pawth'): من שָׁפָה (shâphâh) [H8192]; حظيرة ماشية، ولا يُستعمل إلا بالمثنى
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): جذر أولي; أن يربض، على الأرجل الأربع المطوية كالحيوان المستلقي؛ وبالمعنى الضمني أن يستلقي أو يستريح أو يحضن أو يكمن أو ينغرس

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَسَّاكَر
توري: ٱلْحِمَارُ ٱلْأَهْلِيُّ; الأولاد; سِبْط يَسَّاكَر; حكم رؤساء الآباء; أسباط إسرائيل
نيف: الموت; يَسَّاكَر; يَعْقُوب; الوالدان

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد