Gênesis (Genesis) 49:14

← Gênesis 49:13	Gênesis 49:14 (ARC1911)	Gênesis 49:15 →
Zabulon habitará no porto dos mares, e será porto dos navios, e o seu termo será para Sidon.	Issacar é jumento de fortes ossos, deitado entre dois fardos.	E viu elle que o descanço era bom, e seu hombro para acarretar, e serviu debaixo de tributo.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Issacar^H3485 é jumento^H2543 de fortes^H1634 ossos, deitado^H7257 entre^H996 dois fardos^H4942.

Hebraico original

יִשָּׂשכָר חֲמֹר גָּרֶם רֹבֵץ בֵּין הַמִּשְׁפְּתָיִם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יִשָּׂשכָ֖ר	yi.so.sh.Khar	H3485	HNp
חֲמֹ֣ר	cha.Mor	H2543	HNcbsc
גָּ֑רֶם	Ga.rem	H1634	HNcmsa
רֹבֵ֖ץ	ro.Vetz	H7257	HVqrmsa
בֵּ֥ין	bein	H996	HR
הַֽ/מִּשְׁפְּתָֽיִם	Ha./mish.pe.Ta.yim	H4942	HTd/Ncmda

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (às vezes no plural masculino ou feminino); propriamente, a forma construtiva de um substantivo não usado de בִּין (bîyn) [H995]; uma distinção; mas usado somente como preposição; entre (repetido antes de cada substantivo, frequentemente com outras partículas); também como conjunção, ou...ou
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): de גָּרַם (gâram) [H1633]; um osso (como esqueleto do corpo); por extensão, si mesmo, isto é (figuradamente) muito
H2543 — חֲמוֹר (chămôwr, kham-ore'): ou (abreviado) חֲמֹר (chămôr); de חָמַר (châmar) [H2560]; um jumento macho (por sua cor avermelhada)
H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (estritamente yis-saws-kawr'); de נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] e שָׂכָר (sâkâr) [H7939]; ele trará uma recompensa; Issacar, um filho de Jacó
H4942 — מִשְׁפָּת (mishpâth, mish-pawth'): de שָׁפָה (shâphâh) [H8192]; um curral para gado (somente dual)
H7257 — רָבַץ (râbats, raw-bats'): uma raiz primitiva; agachar-se (com as quatro pernas dobradas, como um animal deitado); por implicação, reclinar, repousar, chocar, espreitar, embutir

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: ISSACAR
Torrey’s: JUMENTO, O DOMÉSTICO; FILHOS; ISSACAR, A TRIBO DE; GOVERNO PATRIARCAL; TRIBOS DE ISRAEL, AS
Nave’s: MORTE; ISSACAR; JACÓ; PAIS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 49 › Versículo 14