Jó (Job) 39:5

← Jó 39:4	Jó 39:5 (ARC1911)	Jó 39:6 →
Seus filhos enrijam, crescem com o trigo: saem, e nunca mais tornam a ellas.	Quem despediu livre o jumento montez? e quem soltou as prisões ao jumento bravo?	Ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por suas moradas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Quem^H4310 despediu^H7971 livre^H2670 o jumento montez^H6501? e quem^H4310 soltou^H6605 as prisões^H4147 ao jumento^H6171 bravo?

Hebraico original

מִי־שִׁלַּח פֶּרֶא חָפְשִׁי וּמֹסְרֹות עָרֹוד מִי פִתֵּחַ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מִֽי	mi-	H4310	HTi
שִׁלַּ֣ח	shi.Lach	H7971	HVpp3ms
פֶּ֣רֶא	Pe.re'	H6501	HNcmsa
חָפְשִׁ֑י	cha.fe.Shi	H2670	HAamsa
וּ/מֹסְר֥וֹת	u./mo.se.Rot	H4147	HC/Ncbpc
עָ֝ר֗וֹד	a.Rod	H6171	HNcmsa
מִ֣י	mi	H4310	HTi
פִתֵּֽחַ	fi.Te.ach	H6605	HVpp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2670 — חׇפְשִׁי (chophshîy, khof-shee'): de חָפַשׁ (châphash) [H2666]; isento (de servidão, imposto ou preocupação)
H4147 — מוֹסֵר (môwçêr, mo-sare'): também (no plural) feminino מוֹסֵרָה (môwçêrâh); ou מֹסְרָה (môçᵉrâh); de יָסַר (yâçar) [H3256]; propriamente, castigo, isto é (por implicação) uma rédea; figuradamente, restrição
H4310 — מִי (mîy, me): um pronome interrogativo de pessoas, como מָה (mâh) [H4100] é de coisas; quem? (ocasionalmente, por um idioma peculiar, de coisas); também (indefinidamente) quem quer que seja; frequentemente usado em construção oblíqua com prefixo ou sufixo
H6171 — עָרוֹד (ʻârôwd, aw-rode'): do mesmo que עֲרָד (ʻĂrâd) [H6166]; onagro, por seus hábitos solitários
H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): ou פֶּרֶה (pereh); (Jeremias 2:24), de פָּרָא (pârâʼ) [H6500] no sentido secundário de correr selvagem; o jumento selvagem
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): uma raiz primitiva; abrir amplamente (literal ou figuradamente); especificamente, soltar, começar, arar, gravar
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): uma raiz primitiva; enviar, mandar, ou despachar (em grande variedade de aplicações)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

montez — Gênesis 16:12, Jó 6:5, Jó 11:12, Jó 24:5, Salmos 104:11, Isaías 32:14, Jeremias 2:24, Jeremias 14:6, Daniel 5:21, Oseias 8:9
soltou — Gênesis 49:14

Referências recíprocas (2): Gênesis 1:24, Jó 39:10

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 5