Jó (Job) 39:4

← Jó 39:3	Jó 39:4 (ARC1911)	Jó 39:5 →
Quando se encurvam, produzem seus filhos, e lançam de si as suas dôres.	Seus filhos enrijam, crescem com o trigo: saem, e nunca mais tornam a ellas.	Quem despediu livre o jumento montez? e quem soltou as prisões ao jumento bravo?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Seus filhos^H1121 enrijam^H2492, crescem^H7235 com o trigo^H1250: saem^H3318, e nunca^H3808 mais tornam^H7725 a ellas.

Hebraico original

יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יַחְלְמ֣וּ	yach.le.Mu	H2492	HVqi3mp
בְ֭נֵי/הֶם	Ve.nei./hem	H1121	HNcmpc/Sp3mp
יִרְבּ֣וּ	yir.Bu	H7235	HVqi3mp
בַ/בָּ֑ר	va./Bar	H1250	HRd/Ncmsa
יָ֝צְא֗וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
שָׁ֥בוּ	Sha.vu	H7725	HVqp3cp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1250 — בָּר (bâr, bawr): ou בַּר (bar); de בָּרַר (bârar) [H1305] (no sentido de joeirar); grão de qualquer tipo (mesmo ainda no campo); por extensão, o campo aberto
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): uma raiz primitiva; propriamente, firmar fortemente, isto é (por implicação) ser (causativamente tornar) robusto; também (pelo sentido figurado de mudez) sonhar
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): uma raiz primitiva; sair (causativamente, trazer) para fora, em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente, direta e proximamente.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): uma raiz primitiva; aumentar (em qualquer aspecto)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 1:30

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 4