Hiob 39:4

← Hiob 39:3	Hiob 39:4 (LUT1912)	Hiob 39:5 →
Sie beugen sich, lassen aus ihre Jungen und werden los ihre Wehen.	Ihre Jungen werden feist und groß im Freien und gehen aus und kommen nicht wieder zu ihnen.	Wer hat den Wildesel so frei lassen gehen, wer hat die Bande des Flüchtigen gelöst,

Verstext

LUT1912

Ihre Jungen^H1121 werden feist^H2492 und groß^H7235 im Freien^H1250 und gehen aus^H3318 und kommen^H7725 nicht wieder^H7725 zu ihnen.

Hebräischer Grundtext

יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יַחְלְמ֣וּ	yach.le.Mu	H2492	HVqi3mp
בְ֭נֵי/הֶם	Ve.nei./hem	H1121	HNcmpc/Sp3mp
יִרְבּ֣וּ	yir.Bu	H7235	HVqi3mp
בַ/בָּ֑ר	va./Bar	H1250	HRd/Ncmsa
יָ֝צְא֗וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	—
שָׁ֥בוּ	Sha.vu	H7725	HVqp3cp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1121 — בֵּן (bên, bane): von בָּנָה (bânâh) [H1129]; ein Sohn (als Erbauer des Familiennamens), im weitesten Sinn (von wörtlicher und übertragener Beziehung, einschließlich Enkel, Untertan, Volk, Eigenschaft oder Zustand usw., (wie Vater oder Bruder) usw.)
H1250 — בָּר (bâr, bawr): oder בַּר (bar); von בָּרַר (bârar) [H1305] (im Sinn von Worfeln); Getreide jeder Art (auch auf dem Halm stehend); im erweiterten Sinn das offene Land
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): eine Grundwurzel; eigentlich fest binden, d. h. (im weiteren Sinn) feist sein (kausativ machen); auch (über den übertragenen Sinn der Stummheit) träumen
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): eine Grundwurzel; zunehmen (in jeder Hinsicht)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht

Querverweise

Rückverweise (1): 1. Mose 1:30

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 4