الكتاب المقدس > أيوب > أصحاح 39 > عدد 4

أيوب (أَيُّوبَ) 39:4

← أيوب 39:3	أيوب 39:4 (AVD)	أيوب 39:5 →
يَبْرُكْنَ وَيَضَعْنَ أَوْلَادَهُنَّ. يَدْفَعْنَ أَوْجَاعَهُنَّ.	تَبْلُغُ أَوْلَادُهُنَّ. تَرْبُو فِي ٱلْبَرِّيَّةِ. تَخْرُجُ وَلَا تَعُودُ إِلَيْهِنَّ.	«مَنْ سَرَّحَ ٱلْفَرَاءَ حُرًّا، وَمَنْ فَكَّ رُبُطَ حِمَارِ ٱلْوَحْشِ؟

نص العدد

AVD

تَبْلُغُ^H2492 أَوْلَادُهُنَّ.^H1121 تَرْبُو^H7235 فِي^H1250 ٱلْبَرِّيَّةِ.^H1250 تَخْرُجُ^H3318 وَلَا^H3808 تَعُودُ^H7725 إِلَيْهِنَّ.

العبرية الأصلية

יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
יַחְלְמ֣וּ	yach.le.Mu	H2492	HVqi3mp
בְ֭נֵי/הֶם	Ve.nei./hem	H1121	HNcmpc/Sp3mp
יִרְבּ֣וּ	yir.Bu	H7235	HVqi3mp
בַ/בָּ֑ר	va./Bar	H1250	HRd/Ncmsa
יָ֝צְא֗וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
שָׁ֥בוּ	Sha.vu	H7725	HVqp3cp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H1250 — בָּר (bâr, bawr): أو בַּר (bar)؛ من בָּרַר (bârar) [H1305] (بمعنى التذرية); حبوب من أي نوع، حتى وهي قائمة في الحقل؛ وبالامتداد الريف المفتوح
H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): جذر أولي; في الأصل، أن يربط بإحكام، أي أن يكون ممتلئًا أو أن يجعله ممتلئًا؛ وكذلك، من المعنى المجازي للبلادة، أن يحلم
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): جذر أولي; يخرج، أو يبرز؛ بتطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا، مباشرة وقريبة
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): جذر أولي; أن يزداد، بأي وجه كان
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): التكوين 1:30

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الأيل
نيف: ٱلله

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أيوب › أصحاح 39 › عدد 4

أيوب (أَيُّوبَ) 39:4

محتويات

أيوب (أَيُّوبَ) 39:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أيوب (أَيُّوبَ) 39:4

أيوب (أَيُّوبَ) 39:4

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث