Job 39:7

← Job 39:6	Job 39:7 (RV1909)	Job 39:8 →
Encórvanse, hacen salir sus hijos, pasan sus dolores.	Sus hijos están sanos, crecen con el pasto: salen y no vuelven á ellas.	¿Quién echó libre al asno montés, y quién soltó sus ataduras?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Sus hijos^H1121 están sanos, crecen^H7235 con el pasto^H1250: salen^H3318 y no^H3808 vuelven^H7725 á ellas.

Hebreo original

יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָמֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
יַחְלְמ֣וּ	yach.le.Mu	H2492	HVqi3mp	—
בְ֭נֵי/הֶם	Ve.nei./hem	H1121	HNcmpc/Sp3mp
יִרְבּ֣וּ	yir.Bu	H7235	HVqi3mp
בַ/בָּ֑ר	va./Bar	H1250	HRd/Ncmsa
יָ֝צְא֗וּ	ya.tze.'U	H3318	HVqp3cp
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
שָׁ֥בוּ	Sha.vu	H7725	HVqp3cp
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1250 — בָּר (bâr, bawr): o בַּר (bar); de בָּרַר (bârar) [H1305] (en el sentido de aventar); grano de cualquier clase (incluso mientras está en pie en el campo); por extensión, el campo abierto
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): una raíz primitiva; aumentar (en cualquier respecto)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H2492 — חָלַם (châlam, khaw-lam'): una raíz primitiva; propiamente, atar firmemente, es decir, (por implicación) ser (causativamente hacer) regordete; también (por el sentido figurado de mudez) soñar

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): Génesis 1:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Job › Capítulo 39 › Versículo 7