Hiob 39:3

← Hiob 39:2	Hiob 39:3 (LUT1912)	Hiob 39:4 →
Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?	Sie beugen sich, lassen aus ihre Jungen und werden los ihre Wehen.	Ihre Jungen werden feist und groß im Freien und gehen aus und kommen nicht wieder zu ihnen.

Verstext

LUT1912

Sie beugen^H3766 sich, lassen^H6398 aus^H6398 ihre Jungen^H3206 und werden los^H7971 ihre Wehen.^H2256

Hebräischer Grundtext

תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּחְנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תִּ֭כְרַעְנָה	Tikh.ra'.nah	H3766	HVqi3fp
יַלְדֵי/הֶ֣ן	yal.dei./Hen	H3206	HNcmpc/Sp3fp
תְּפַלַּ֑חְנָה	te.fa.Lach.nah	H6398	HVpi3fp
חֶבְלֵי/הֶ֥ם	chev.lei./Hem	H2256	HNcmpc/Sp3mp
תְּשַׁלַּֽחְנָה	te.sha.Lach.nah	H7971	HVpi3fp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): oder חֵבֶל (chêbel); von חָבַל (châbal) [H2254]; ein Seil (als gedreht), besonders eine Messschnur; im weiteren Sinn ein Bezirk oder Erbteil (als abgemessen); oder eine Schlinge (wie aus Stricken); übertragen eine Schar (als wäre sie zusammengebunden); auch ein Wehe (besonders bei der Geburt); auch Verderben
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): von יָלַד (yâlad) [H3205]; etwas Geborenes, d. h. ein Knabe oder Nachkomme
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): eine Grundwurzel; das Knie beugen; im weiteren Sinn niedersinken, sich niederwerfen
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): eine Grundwurzel; in Scheiben schneiden, d. h. aufbrechen oder durchbohren
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 3