約伯記 39:3

← 約伯記 39:2	約伯記 39:3 (北京官話譯本)	約伯記 39:4 →
你能計數他懷胎的月數麼、你知道他生產的時候麽。	他屈身痛苦、生子生羔	漸漸壯大、長在曠野、去而不囘。

經文

北京官話譯本

他屈身^H3766痛苦^H2256、生子生羔^{H6398 H3206}

希伯來文原文

תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּחְנָה׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
תִּ֭כְרַעְנָה	Tikh.ra'.nah	H3766	HVqi3fp
יַלְדֵי/הֶ֣ן	yal.dei./Hen	H3206	HNcmpc/Sp3fp
תְּפַלַּ֑חְנָה	te.fa.Lach.nah	H6398	HVpi3fp
חֶבְלֵי/הֶ֥ם	chev.lei./Hem	H2256	HNcmpc/Sp3mp
תְּשַׁלַּֽחְנָה	te.sha.Lach.nah	H7971	HVpi3fp	—

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H2256 — חֶבֶל (chebel, kheh'-bel): 或作 חֵבֶל (chêbel)；源自 חָבַל (châbal) [H2254]；; 繩索（因其絞成），尤指量繩；引申為地區或產業（因經丈量）；或繩套（如以繩索製成）；比喻為一群人（如繫在一起）；又指劇痛（尤指分娩）；又指毀滅
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): 源自 יָלַד (yâlad) [H3205]；; 所生者，即少年或子嗣
H3766 — כָּרַע (kâraʻ, kaw-rah'): 原始字根；; 屈膝；引申為下沉、俯伏
H6398 — פָּלַח (pâlach, paw-lakh'): 原始字根；; 切開，即破開或刺透

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 約伯記 › 第 39 章 › 第 3 節