Hiob 39:2

← Hiob 39:1	Hiob 39:2 (LUT1912)	Hiob 39:3 →
Weißt du die Zeit, wann die Gemsen auf den Felsen gebären? oder hast du gemerkt, wann die Hinden schwanger gehen?	Hast du gezählt ihre Monden, wann sie voll werden? oder weißt du die Zeit, wann sie gebären?	Sie beugen sich, lassen aus ihre Jungen und werden los ihre Wehen.

Verstext

LUT1912

Hast du gezählt^H5608 ihre Monden,^H3391 wann sie voll^H4390 werden? oder weißt^H3045 du die Zeit,^H6256 wann sie gebären?^H3205

Hebräischer Grundtext

תִּסְפֹּר יְרָחִים תְּמַלֶּאנָה וְיָדַעְתָּ עֵת לִדְתָּנָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
תִּסְפֹּ֣ר	tis.Por	H5608	HVqi2ms
יְרָחִ֣ים	ye.ra.Chim	H3391	HNcmpa
תְּמַלֶּ֑אנָה	te.ma.Le.nah	H4390	HVpi3fp
וְ֝/יָדַ֗עְתָּ	ve./ya.Da'.ta	H3045	HC/Vqp2ms
עֵ֣ת	'et	H6256	HNcbsc
לִדְתָּֽ/נָה	lid.Ta./nah	H3205	HVqc/Sp3fp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): eine Grundwurzel; wissen (eigentlich durch Sehen feststellen); gebraucht in sehr vielfältigen Bedeutungen, übertragen, wörtlich, euphemistisch und folgernd (einschließlich Beobachtung, Fürsorge, Anerkennung; und kausativ Unterweisung, Bestimmung, Bestrafung usw.)
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): eine Grundwurzel; Junge gebären; kausativ zeugen; medizinisch als Hebamme dienen; speziell die Abstammung angeben
H3391 — יֶרַח (yerach, yeh'-rakh): von einer ungebräuchlichen Wurzel unsicherer Bedeutung; ein Mondumlauf, d. h. Monat
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): oder מָלָא (mâlâʼ); (Ester 7,5), eine Grundwurzel; füllen oder (intransitiv) voll sein, in weiter Anwendung (wörtlich und übertragen)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 2