Salmos (Psalmos) 104:11

← Salmos 104:10	Salmos 104:11 (ARC1911)	Salmos 104:12 →
Tu, que fazes sair as fontes nos valles, as quaes correm entre os montes.	Dão de beber a todo o animal do campo; os jumentos montezes matam a sua sêde.	Junto d’ellas as aves do céu terão a sua habitação, cantando entre os ramos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Dão de beber^H8248 a todo^H3605 o animal^H2416 do campo^H7704; os jumentos^H6501 montezes matam^H7665 a sua sêde^H6772.

Hebraico original

יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתֹו שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
יַ֭שְׁקוּ	Yash.ku	H8248	HVhi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חַיְת֣/וֹ	chay.To	H2416	HNcfsc/Sp3ms
שָׂדָ֑י	sa.Dai	H7704	HNcmsa
יִשְׁבְּר֖וּ	yish.be.Ru	H7665	HVqi3mp
פְרָאִ֣ים	fe.ra.'Im	H6501	HNcmpa
צְמָאָֽ/ם	tze.ma.'A/m	H6772	HNcmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; portanto, cru (carne); fresco (planta, água, ano), forte; também (como substantivo, especialmente no singular feminino e plural masculino) vida (ou ser vivo), seja literalmente ou figuradamente
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): ou פֶּרֶה (pereh); (Jeremias 2:24), de פָּרָא (pârâʼ) [H6500] no sentido secundário de correr selvagem; o jumento selvagem
H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): de צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; sede (literalmente ou figuradamente)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): ou שָׂדַי (sâday); de uma raiz não usada significando estender; um campo (como plano)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): uma raiz primitiva; beber a longos tragos, isto é, (causativamente) irrigar ou dar de beber a

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Referências recíprocas (3): Joel 2:22, Mateus 6:26, Hebreus 6:7

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 104 › Versículo 11