المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 104:11

← المزامير 104:10	المزامير 104:11 (AVD)	المزامير 104:12 →
اَلْمُفَجِّرُ عُيُونًا فِي ٱلْأَوْدِيَةِ. بَيْنَ ٱلْجِبَالِ تَجْرِي.	تَسْقِي كُلَّ حَيَوَانِ ٱلْبَرِّ. تَكْسِرُ ٱلْفِرَاءُ ظَمْأَهَا.	فَوْقَهَا طُيُورُ ٱلسَّمَاءِ تَسْكُنُ. مِنْ بَيْنِ ٱلْأَغْصَانِ تُسَمِّعُ صَوْتًا.

نص العدد

AVD

تَسْقِي^H8248 كُلَّ^H3605 حَيَوَانِ^H2416 ٱلْبَرِّ.^H7704 تَكْسِرُ^H7665 ٱلْفِرَاءُ^H6501 ظَمْأَهَا.^H6772

العبرية الأصلية

יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתֹו שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יַ֭שְׁקוּ	Yash.ku	H8248	HVhi3mp
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
חַיְת֣/וֹ	chay.To	H2416	HNcfsc/Sp3ms
שָׂדָ֑י	sa.Dai	H7704	HNcmsa
יִשְׁבְּר֖וּ	yish.be.Ru	H7665	HVqi3mp
פְרָאִ֣ים	fe.ra.'Im	H6501	HNcmpa
צְמָאָֽ/ם	tze.ma.'A/m	H6772	HNcmsc/Sp3mp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2416 — חַי (chay, khah'-ee): من חָיָה (châyâh) [H2421]; حَيّ؛ ومن ثمّ، نِيء (لحم)؛ وطريّ (نبات، ماء، سنة)، وقويّ؛ وأيضًا (كاسم، ولا سيّما في المؤنّث المفرد والمذكّر الجمع) حياة (أو كائن حيّ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): أو פֶּרֶה (pereh)؛ (إرميا 2:24)، من פָּרָא (pârâʼ) [H6500] بالمعنى الثانوي للجموح; الفَرَا
H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): من צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; عطش (حرفيًّا أو مجازًا)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): جذر أولي; جرع، أي (بالتعدية) سقى أو قدّم شرابًا لـ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلْحِمَار ٱلْوَحْشِيّ; ٱلْبَهَائِم; ٱلطُّيُور; العيون والينابيع
نيف: ٱلْحَيَوَانَات; ٱلْحِمَار; ٱلْبَرَكَة; الجيولوجيا; ٱلله

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد