Psalmen 104:11
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 104 > Vers 11
Psalmen 104:11
| ← Psalmen 104:10 | Psalmen 104:11 (LUT1912) | Psalmen 104:12 → |
|---|---|---|
Du lässest Brunnen quellen in den Gründen, dass die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,
|
dass alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.
|
An denselben sitzen die Vögel des Himmels und singen unter den Zweigen.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
dass alle TiereH2416 auf dem FeldeH7704 trinkenH8248 und das WildH6501 seinen DurstH6772 lösche.H7665
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יַשְׁקוּ כָּל־חַיְתֹו שָׂדָי יִשְׁבְּרוּ פְרָאִים צְמָאָם׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יַ֭שְׁקוּ |
Yash.ku | H8248 | HVhi3mp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | — |
חַיְת֣/וֹ |
chay.To | H2416 | HNcfsc/Sp3ms | |
שָׂדָ֑י |
sa.Dai | H7704 | HNcmsa | |
יִשְׁבְּר֖וּ |
yish.be.Ru | H7665 | HVqi3mp | |
פְרָאִ֣ים |
fe.ra.'Im | H6501 | HNcmpa | |
צְמָאָֽ/ם |
tze.ma.'A/m | H6772 | HNcmsc/Sp3mp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
- H6501 — פֶּרֶא (pereʼ, peh'-reh): oder פֶּרֶה (pereh); (Jeremia 2,24), von פָּרָא (pârâʼ) [H6500] im abgeleiteten Sinn von verwildern; der Wildesel
- H6772 — צָמָא (tsâmâʼ, tsaw-maw'): von צָמֵא (tsâmêʼ) [H6770]; Durst (wörtlich oder übertragen)
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): eine Grundwurzel; bersten (wörtlich oder übertragen)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): oder שָׂדַי (sâday); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung ausbreiten; ein Feld (als flach)
- H8248 — שָׁקָה (shâqâh, shaw-kaw'): eine Grundwurzel; trinken, d. h. (kausativ) bewässern oder einen Trank reichen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): oder (Jeremia 33,8) כּוֹל (kôwl); von כָּלַל (kâlal) [H3634]; eigentlich das Ganze; daher alle, jeder oder irgendein (nur im Singular, aber oft im Pluralsinn)
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- das Wild — Hiob 39:5-8
- trinken — Psalmen 145:16
Rückverweise (3): Joel 2:22, Matthäus 6:26, Hebräer 6:7
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Wildesel; Tiere; Vögel; Brunnen und Quellen
- Nave’s: Tiere; Esel; Segen; Geologie; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt