Psalmen 104:10

← Psalmen 104:9	Psalmen 104:10 (LUT1912)	Psalmen 104:11 →
Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.	Du lässest Brunnen quellen in den Gründen, dass die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,	dass alle Tiere auf dem Felde trinken und das Wild seinen Durst lösche.

Verstext

LUT1912

Du lässest^H7971 Brunnen^H4599 quellen in den Gründen,^H5158 dass die Wasser zwischen den Bergen^H2022 hinfließen,^H1980

Hebräischer Grundtext

הַמְשַׁלֵּחַ מַעְיָנִים בַּנְּחָלִים בֵּין הָרִים יְהַלֵּכוּן׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
הַֽ/מְשַׁלֵּ֣חַ	ha/m.sha.Le.ach	H7971	HTd/Vprmsa
מַ֭עְיָנִים	Ma'.ya.nim	H4599	HNcmpa
בַּ/נְּחָלִ֑ים	ba./ne.cha.Lim	H5158	HRd/Ncmpa
בֵּ֥ין	bein	H996	HR	—
הָ֝רִ֗ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
יְהַלֵּכֽוּ/ן	ye.ha.le.Khu/n	H1980	HVpi3mp/Sn

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): verwandt mit יָלַךְ (yâlak) [H3212]; eine Grundwurzel; gehen (in sehr vielfältigen Anwendungen, wörtlich und übertragen)
H2022 — הַר (har, har): eine verkürzte Form von הָרָר (hârâr) [H2042]; ein Berg oder Gebirgszug (manchmal übertragen gebraucht)
H4599 — מַעְיָן (maʻyân, mah-yawn'): oder מַעְיְנוֹ (maʻyᵉnôw); (Psalm 114,8), oder (Femininum) מַעְיָנָה (maʻyânâh); von עַיִן (ʻayin) [H5869] (als Denominativ im Sinn einer Quelle); eine Quelle (auch kollektiv), übertragen ein Ursprung (der Befriedigung)
H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): oder (Femininum) נַחְלָה (nachlâh); (Psalm 124,4), oder נַחֲלָה (nachălâh); (Hesekiel 47,19; Hesekiel 48,28), von נָחַל (nâchal) [H5157] in seinem ursprünglichen Sinn; ein Bach, besonders ein Winter-Sturzbach; (im weiteren Sinn) ein (enges) Tal (in dem ein Bach fließt); auch ein Schacht (eines Bergwerks)
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H996 — בֵּין (bêyn, bane): (manchmal im Plural maskulin oder feminin); eigentlich die Constructus-Form eines sonst ungebrauchten Nomens von בִּין (bîyn) [H995]; eine Unterscheidung; aber nur als Präposition gebraucht; zwischen (vor jedem Nomen wiederholt, oft mit anderen Partikeln); auch als Konjunktion, entweder...oder

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Der Wildesel; Tiere; Vögel; Brunnen und Quellen; Berge; Flüsse; Täler
Nave’s: Segen; Geologie; Gott

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 10