Psalmen 104:9

← Psalmen 104:8	Psalmen 104:9 (LUT1912)	Psalmen 104:10 →
Die Berge gingen hoch hervor, und die Täler setzten sich herunter zum Ort, den du ihnen gegründet hast.	Du hast eine Grenze gesetzt, darüber kommen sie nicht und dürfen nicht wiederum das Erdreich bedecken.	Du lässest Brunnen quellen in den Gründen, dass die Wasser zwischen den Bergen hinfließen,

Verstext

LUT1912

Du hast eine Grenze^H1366 gesetzt,^H7760 darüber^H5674 kommen^H5674 sie nicht und dürfen nicht wiederum^H7725 das Erdreich^H776 bedecken.^H3680

Hebräischer Grundtext

גְּבוּל־שַׂמְתָּ בַּל־יַעֲבֹרוּן בַּל־יְשׁוּבוּן לְכַסֹּות הָאָרֶץ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
גְּֽבוּל	ge.vu.l.Sa-	H1366	HNcmsa
שַׂ֭מְתָּ	Sam.ta	H7760	HVqp2ms
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יַֽעֲבֹר֑וּ/ן	ya.'a.vo.Ru/n	H5674	HVqi3mp/Sn
בַּל	bal-	H1077	HTn	—
יְ֝שׁוּב֗וּ/ן	ye.shu.Vu/n	H7725	HVqi3mp/Sn
לְ/כַסּ֥וֹת	le./kha.Sot	H3680	HR/Vpc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): von einer ungebrauchten Wurzel, wahrscheinlich mit der Bedeutung fest sein; die Erde (im Ganzen, oder teilweise ein Land)
H1366 — גְּבוּל (gᵉbûwl, gheb-ool'): oder גְּבֻל (gᵉbul); (verkürzt) von גָּבַל (gâbal) [H1379]; eigentlich eine Schnur (als gedreht), d. h. (im weiteren Sinn) eine Grenze; im erweiterten Sinn das eingeschlossene Gebiet
H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): eine Grundwurzel; eigentlich auffüllen, d. h. Höhlungen ausfüllen; im weiteren Sinn bedecken (zur Kleidung oder Verheimlichung)
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): eine Grundwurzel; hinübergehen; sehr weit gebraucht für jeden Übergang (wörtlich oder übertragen; transitiv, intransitiv, intensiv, kausativ); speziell bespringen (bei der Begattung)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): oder שִׂים (sîym); eine Grundwurzel; setzen (in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht, wörtlich, übertragen, folgernd und elliptisch)

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1077 — בַּל (bal, bal): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich ein Versagen; im weiteren Sinn nichts; meist (Adverb) überhaupt nicht; auch damit nicht

Querverweise

Querverweise

gesetzt — 1. Mose 9:11-15, Hiob 26:10, Hiob 38:10-11, Psalmen 33:7, Jesaja 54:9, Jeremia 5:22

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Psalmen › Kapitel 104 › Vers 9