Jó (Job) 39:7
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Jó > Capítulo 39 > Versículo 7
Jó (Job) 39:7
| ← Jó 39:6 | Jó 39:7 (ARC1911) | Jó 39:8 → |
|---|---|---|
Ao qual dei o ermo por casa, e a terra salgada por suas moradas.
|
Ri-se do arroido da cidade: não ouve os muitos gritos do exactor.
|
O que descobre nos montes é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Ri-seH7832 do arroidoH1995 da cidadeH7151: nãoH3808 ouveH8085 os muitos gritosH8663 do exactorH5065.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָע׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭שְׂחַק |
Yis.chak | H7832 | HVqi3ms | |
לַ/הֲמ֣וֹן |
la./ha.Mon | H1995 | HR/Ncmsc | |
קִרְיָ֑ה |
kir.Yah | H7151 | HNcfsa | |
תְּשֻׁא֥וֹת |
te.shu.'ot | H8663 | HNcfpc | |
נ֝וֹגֵ֗שׂ |
no.Ges | H5065 | HVqrmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִשְׁמָֽע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): ou הָמֹן (hâmôn); (Ezequiel 5:7), de הָמָה (hâmâh) [H1993]; um ruído, tumulto, multidão; também inquietação, riqueza
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): uma raiz primitiva; impelir (um animal, um trabalhador, um devedor, um exército); por implicação, exigir tributo, oprimir, tiranizar
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): de קָרָה (qârâh) [H7136] no sentido de piso, isto é, edifício; uma cidade; edificação; uma cidade
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)
- H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): de שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; estrondo ou clamor ruidoso
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- exactor — Êxodo 5:13-16, Êxodo 5:18, Isaías 58:3
- Ri-se — Jó 3:18, Jó 39:18, Isaías 31:4
Referências recíprocas (2): Jó 39:10, Jó 41:28
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUMENTO, O SELVAGEM; BESTAS
- Nave’s: DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo