Job 39:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 39 > Versículo 10
Job 39:10
| ← Job 39:9 | Job 39:10 (RV1909) | Job 39:11 → |
|---|---|---|
¿Querrá el unicornio servirte á ti, ni quedar á tu pesebre?
|
¿Atarás tú al unicornio con su coyunda para el surco? ¿labrará los valles en pos de ti?
|
¿Confiarás tú en él, por ser grande su fortaleza, y le fiarás tu labor?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¿AtarásH7194 tú al unicornioH7214 con su coyundaH8525 para el surcoH5688? ¿labraráH7702 los vallesH6010 en posH310 de ti?
Hebreo original
הֲתִקְשָׁר־רֵים בְּתֶלֶם עֲבֹתֹו אִם־יְשַׂדֵּד עֲמָקִים אַחֲרֶיךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲֽ/תִקְשָׁר |
ha/tik.shor- | H7194 | HTi/Vqi2ms | |
רֵ֭ים |
reim | H7214 | HNcmsa | |
בְּ/תֶ֣לֶם |
be./Te.lem | H8525 | HR/Ncmsc | |
עֲבֹת֑/וֹ |
a.vo.T/o | H5688 | HNcbsc/Sp3ms | |
אִם |
'im- | H518 | HC | — |
יְשַׂדֵּ֖ד |
ye.sa.Ded | H7702 | HVpi3ms | |
עֲמָקִ֣ים |
'a.ma.Kim | H6010 | HNcmpa | |
אַחֲרֶֽי/ךָ |
'a.cha.Rei./kha | H310 | HR/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H5688 — עֲבֹת (ʻăbôth, ab-oth'): algo entrelazado, es decir, un cordón, guirnalda o follaje
- H6010 — עֵמֶק (ʻêmeq, ay'-mek): un valle (es decir, una depresión amplia)
- H7194 — קָשַׁר (qâshar, kaw-shar'): atar, físicamente (ceñir, sujetar, compactar) o mentalmente (en amor, alianza)
- H7214 — רְאֵם (rᵉʼêm, reh-ame'): un toro salvaje (por ser conspicuo)
- H7702 — שָׂדַד (sâdad, saw-dad'): raspar, es decir, rastrillar un campo
- H8525 — תֶּלֶם (telem, teh'-lem): un terraplén o terraza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (4): Números 23:22, Deuteronomio 33:17, Salmos 22:21, Isaías 34:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; CUERDAS
- Torrey’s: UNICORNIO
- Nave’s: CUERDA; DIOS; UNICORNIO (BÚFALO, R. V.)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún