வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 39 > வசனம் 7

யோபு 39:7

← யோபு 39:6	யோபு 39:7 (IRV)	யோபு 39:8 →
அதற்கு நான் வனாந்திரத்தை வீடாகவும், உவர்நிலத்தை தங்கும் இடமாகவும் கொடுத்தேன்.	அது பட்டணத்தின் இரைச்சலை அலட்சியம்செய்து, ஓட்டுகிறவனுடைய சத்தத்தை மதிக்கிறதில்லை.	அது மலைகளிலே தன் மேய்ச்சலைக் கண்டுபிடித்து, எல்லாவிதப் பச்சைத் தாவரங்களையும் தேடித்திரியும்.

வசன உரை

IRV

அது பட்டணத்தின்^H7151 இரைச்சலை^H1995 அலட்சியம்செய்து,^H7832 ஓட்டுகிறவனுடைய^H5065 சத்தத்தை^H8663 மதிக்கிறதில்லை.^{H3808 H8085}

மூல எபிரெயம்

יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָע׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִ֭שְׂחַק	Yis.chak	H7832	HVqi3ms
לַ/הֲמ֣וֹן	la./ha.Mon	H1995	HR/Ncmsc
קִרְיָ֑ה	kir.Yah	H7151	HNcfsa
תְּשֻׁא֥וֹת	te.shu.'ot	H8663	HNcfpc
נ֝וֹגֵ֗שׂ	no.Ges	H5065	HVqrmsa
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
יִשְׁמָֽע	yish.Ma'	H8085	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): அல்லது הָמֹן (hâmôn); (எசேக்கியேல் 5:7), הָמָה (hâmâh) [H1993] இலிருந்து; ஒரு இரைச்சல், அமளி, கூட்டம்; மேலும் கலக்கம், செல்வம்
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): அல்லது לוֹא (lôwʼ); அல்லது לֹה (lôh); (உபாகமம் 3:11), ஒரு மூல இடைச்சொல்; அல்ல (எளிய அல்லது முழுமையான மறுப்பு); உட்பொருளாக, இல்லை; பெரும்பாலும் வேறு இடைச்சொற்களுடன் பயன்படுகிறது
H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): ஒரு மூல வேர்; ஓட்டுதல் (ஒரு மிருகத்தை, ஒரு வேலையாளை, ஒரு கடனாளியை, ஒரு சேனையை); உட்பொருளாக, வரி வசூலித்தல், தொந்தரவுசெய்தல், கொடுங்கோன்மை செய்தல்
H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): קָרָה (qârâh) [H7136] இலிருந்து, தளமிடுதல் என்ற பொருளில், அதாவது; கட்டடம்; ஒரு பட்டணம்
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): ஒரு மூல வேர்; சிரித்தல் (மகிழ்ச்சியில் அல்லது இகழ்ச்சியில்); உட்பொருளாக, விளையாடுதல்
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): שׁוֹא (shôwʼ) [H7722] இலிருந்து; மோதும் பேரோசை அல்லது உரத்த ஆரவாரம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஓட்டுகிறவனுடைய — யாத்திராகமம் 5:13-16, யாத்திராகமம் 5:18, ஏசாயா 58:3
அலட்சியம்செய்து — யோபு 3:18, யோபு 39:18, ஏசாயா 31:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (2): யோபு 39:10, யோபு 41:28

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Torrey’s: காட்டுக்கழுதை; மிருகங்கள்
Nave’s: தேவன்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 39 › வசனம் 7

யோபு 39:7

பொருளடக்கம்

யோபு 39:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 39:7

யோபு 39:7

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு