Hiob 39:7
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 39 > Vers 7
Hiob 39:7
| ← Hiob 39:6 | Hiob 39:7 (LUT1912) | Hiob 39:8 → |
|---|---|---|
dem ich die Einöde zum Hause gegeben habe und die Wüste zur Wohnung?
|
Er verlacht das Getümmel der Stadt; das Pochen des Treibers hört er nicht.
|
Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Er verlachtH7832 das GetümmelH1995 der Stadt;H7151 das PochenH8663 des TreibersH5065 hörtH8085 er nicht.H8085
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
יִשְׂחַק לַהֲמֹון קִרְיָה תְּשֻׁאֹות נֹוגֵשׂ לֹא יִשְׁמָע׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִ֭שְׂחַק |
Yis.chak | H7832 | HVqi3ms | |
לַ/הֲמ֣וֹן |
la./ha.Mon | H1995 | HR/Ncmsc | |
קִרְיָ֑ה |
kir.Yah | H7151 | HNcfsa | |
תְּשֻׁא֥וֹת |
te.shu.'ot | H8663 | HNcfpc | |
נ֝וֹגֵ֗שׂ |
no.Ges | H5065 | HVqrmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | — |
יִשְׁמָֽע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1995 — הָמוֹן (hâmôwn, haw-mone'): oder הָמֹן (hâmôn); (Hesekiel 5,7), von הָמָה (hâmâh) [H1993]; ein Lärm, Getümmel, eine Menge; auch Unruhe, Reichtum
- H5065 — נָגַשׂ (nâgas, naw-gas'): eine Grundwurzel; antreiben (ein Tier, einen Arbeiter, einen Schuldner, ein Heer); im weiteren Sinn besteuern, bedrängen, tyrannisieren
- H7151 — קִרְיָה (qiryâh, kir-yaw'): von קָרָה (qârâh) [H7136] im Sinn von Boden legen, d. h.; Gebäude; eine Stadt
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): eine Grundwurzel; lachen (vor Vergnügen oder zur Herabsetzung); im weiteren Sinn spielen
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
- H8663 — תְּשֻׁאָה (tᵉshuʼâh, tesh-oo-aw'): von שׁוֹא (shôwʼ) [H7722]; ein Krachen oder lautes Getöse
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- des Treibers — 2. Mose 5:13-16, 2. Mose 5:18, Jesaja 58:3
- verlacht — Hiob 3:18, Hiob 39:18, Jesaja 31:4
Rückverweise (2): Hiob 39:10, Hiob 41:20
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der Wildesel; Tiere
- Nave’s: Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt