Hiob 39:18

← Hiob 39:17	Hiob 39:18 (LUT1912)	Hiob 39:19 →
Denn Gott hat ihm die Weisheit genommen und hat ihm keinen Verstand zugeteilt.	Zu der Zeit, da er hoch auffährt, verlacht er beide, Ross und Mann.	Kannst du dem Ross Kräfte geben oder seinen Hals zieren mit seiner Mähne?

Verstext

LUT1912

Zu der Zeit,^H6256 da er hoch^H4791 auffährt,^H4754 verlacht^H7832 er beide, Ross^H5483 und Mann.^H7392

Hebräischer Grundtext

כָּעֵת בַּמָּרֹום תַּמְרִיא תִּשְׂחַק לַסּוּס וּלְרֹכְבֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
כָּ֭/עֵת	Ka./'et	H6256	HRd/Ncbsa
בַּ/מָּר֣וֹם	ba./ma.Rom	H4791	HRd/Ncmsa
תַּמְרִ֑יא	tam.Ri'	H4754	HVhi3fs
תִּֽשְׂחַ֥ק	tis.Chak	H7832	HVqi3fs
לַ֝/סּ֗וּס	la./Sus	H5483	HRd/Ncmsa
וּ/לְ/רֹֽכְבֽ/וֹ	u./le./Ro.khe.V/o	H7392	HC/R/Vqrmsc/Sp3ms

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H4754 — מָרָא (mârâʼ, maw-raw'): eine Grundwurzel; sich auflehnen; daher (über die Vorstellung des Misshandelns) peitschen, d. h. schlagen (sich selbst mit den Flügeln, wie der Strauß beim Laufen)
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): von רוּם (rûwm) [H7311]; Höhe, d. h. konkret (ein erhöhter Ort), abstrakt (Erhebung, übertragen (Hochmut), oder adverbial (in der Höhe))
H5483 — סוּס (çûwç, soos): oder סֻס (çuç); von einer ungebräuchlichen Wurzel mit der Bedeutung hüpfen (eigentlich vor Freude); ein Pferd (als springend); auch eine Schwalbe (von ihrem schnellen Flug)
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): von עַד (ʻad) [H5703]; Zeit, besonders (Adverb mit Präposition) jetzt, wenn usw.
H7392 — רָכַב (râkab, raw-kab'): eine Grundwurzel; reiten (auf einem Tier oder in einem Fahrzeug); kausativ daraufsetzen (zum Reiten oder allgemein), absenden
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): eine Grundwurzel; lachen (vor Vergnügen oder zur Herabsetzung); im weiteren Sinn spielen

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 39 › Vers 18