H5065 — נָגַשׂ (nâgas)
Strong H5065 (hebraico)
Hebraico: נָגַשׂ (nâgas)
Pronúncia: naw-gas'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: impelir (um animal, um trabalhador, um devedor, um exército); por implicação, exigir tributo, oprimir, tiranizar
Traduções na KJV: distress, driver, exact(-or), oppress(-or), [idiom] raiser of taxes, taskmaster.
Acepções
- pressionar, conduzir, oprimir, exigir, exercer pressão
- (Qal)
- pressionar, conduzir
- exigir
- capataz, feitor, opressor, tirano, senhor, cobrador de tributo (particípio)
- (Niphal) ser pressionado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G523 | ἀπαιτέω | apaitéō | de G575 e G154 | exigir de volta | ask again, require |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | uma forma prolongada de um verbo primário (usado como alternativa na maioria dos tempos) | dar (usado em aplicação muito ampla, propriamente ou por implicação, literal ou figuradamente; muito modificado pela conexão) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1643 | ἐλαύνω | elaúnō | forma prolongada de um verbo primário (obsoleto exceto em certos tempos como alternativa deste) de afinidade incerta | impulsionar (como vento, remos ou poder demoníaco) | carry, drive, row |
| G1985 | ἐπίσκοπος | epískopos | de G1909 e G4649 (no sentido de G1983) | um superintendente, isto é, oficial cristão encarregado de uma (ou da) igreja (literalmente ou figuradamente) | bishop, overseer |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | de G1909 e um derivado presumido de G2476 | um nomeado sobre, isto é, comandante (mestre) | master |
| G4238 | πράσσω | prássō | um verbo primitivo | "praticar", isto é, realizar repetida ou habitualmente (diferindo assim de G4160, que propriamente se refere a um único ato); por implicação, executar, cumprir, etc.; especialmente, cobrar (dívidas), proceder (pessoalmente) | commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts |
| G4317 | προσάγω | proságō | de G4314 e G71 | conduzir para, isto é, (transitivamente) levar perto (convocar, apresentar), ou (intransitivamente) aproximar-se | bring, draw near |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5065"
As seguintes 23 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 23.
(página anterior) (página seguinte)