H5065 — נָגַשׂ (nâgas)
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > שטרונג עברית
שטרונג H5065 (עברית)
עברית: נָגַשׂ (nâgas)
הגייה: naw-gas'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש קדום;
הגדרה: לנגוש, להאיץ (בבהמה, בפועל, בחייב, בצבא); במשתמע, להטיל מס, להציק, לרדות
תרגומי KJV: distress, driver, exact(-or), oppress(-or), [idiom] raiser of taxes, taskmaster.
משמעויות
- לדחוק, להניע, לדכא, לגבות, להפעיל לחץ תובעני
- (Qal)
- לדחוק, להניע
- לגבות
- נוגש, משעבד, מושל, מדכא, עריץ, אדון, גובה מס (בינוני)
- (Niphal) להיות נתון ללחץ כבד
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G523 | ἀπαιτέω | apaitéō | מן G575 ו־G154 | לתבוע בחזרה | ask again, require |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | צורה מורחבת של פועל ראשוני (המשמש כחלופה ברוב הזמנים) | לתת (בשימוש רחב מאוד, במובן המדויק או במשתמע, כפשוטו או בהשאלה; משתנה מאוד לפי ההקשר) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1643 | ἐλαύνω | elaúnō | צורה מורחבת של פועל ראשוני (שיצא מכלל שימוש פרט לזמנים מסוימים המשמשים כחלופה לפועל זה) בעל זיקה לא ודאית | לדחוף (כרוח, כמשוטים או ככוח שדים) | carry, drive, row |
| G1985 | ἐπίσκοπος | epískopos | מ-G1909 ומ-G4649 (במובן של G1983) | מפקח, כלומר בעל תפקיד נוצרי הממונה באופן כללי על קהילה (או על הקהילה) (כפשוטו או בהשאלה) | bishop, overseer |
| G1988 | ἐπιστάτης | epistátēs | מ-G1909 ומנגזרת משוערת של G2476 | ממונה על, כלומר מפקד (מורה) | master |
| G4238 | πράσσω | prássō | פועל ראשוני | "לעשות למעשה קבע", כלומר לבצע שוב ושוב או דרך הרגל (ובכך נבדל מ-G4160, המתייחס כראוי למעשה יחיד); במשתמע, לבצע, להשלים וכדומה; במיוחד, לגבות (חובות), להתנהל (מבחינה אישית) | commit, deeds, do, exact, keep, require, use arts |
| G4317 | προσάγω | proságō | מן G4314 ו־G71 | להוביל לעבר, כלומר (בפועל יוצא) להביא קרוב (לזמן, להציג), או (בפועל עומד) להתקרב | bring, draw near |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H5065"
23 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 23 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)