Jó (Job) 39:8

← Jó 39:7	Jó 39:8 (ARC1911)	Jó 39:9 →
Ri-se do arroido da cidade: não ouve os muitos gritos do exactor.	O que descobre nos montes é o seu pasto, e anda buscando tudo que está verde.	Ou, querer-te-ha servir o unicornio? ou ficará na tua cavallariça?

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

O que descobre^H3491 nos montes^H2022 é o seu pasto^H4829, e anda buscando^H1875 tudo^H3605 que está verde^H3387.

Hebraico original

יְתוּר הָרִים מִרְעֵהוּ וְאַחַר כָּל־יָרֹוק יִדְרֹושׁ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
יְת֣וּר	ye.Tur	H3491	HVqi3ms
הָרִ֣ים	ha.Rim	H2022	HNcmpa
מִרְעֵ֑/הוּ	mir.'E./hu	H4829	HNcmsc/Sp3ms
וְ/אַחַ֖ר	ve./'a.Char	H310	HC/R	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
יָר֣וֹק	ya.Rok	H3387	HNcmsa
יִדְרֽוֹשׁ	yid.Ro.osh	H1875	HVqi3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar ou frequentar; geralmente seguir (para perseguir ou buscar); por implicação, buscar ou perguntar; especificamente adorar
H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; uma montanha ou cadeia de colinas (às vezes usado figuradamente)
H3387 — יָרוֹק (yârôwq, yaw-roke'): de יָרָק (yârâq) [H3417]; verde, isto é, uma erva
H3491 — יָתוּר (yâthûwr, yaw-thoor'): particípio passivo de יָתַר (yâthar) [H3498]; propriamente, o que resta, isto é, (por implicação) um respigo
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H4829 — מִרְעֶה (mirʻeh, meer-eh'): de רָעָה (râʻâh) [H7462] no sentido de alimentar; pasto (o lugar ou o ato); também o refúgio de animais selvagens

Os seguintes números de Strong aparecem no texto hebraico (Códice de Leningrado, WLC) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): de אָחַר (ʼâchar) [H309]; propriamente, a parte de trás; geralmente usado como advérbio ou conjunção, depois (em vários sentidos)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Jó › Capítulo 39 › Versículo 8