Provérbios (Proverbios) 8:31

← Provérbios 8:30	Provérbios 8:31 (ARC1911)	Provérbios 8:32 →
Então eu estava com elle por alumno: e eu era cada dia as suas delicias, folgando perante elle em todo o tempo;	Folgando no seu mundo habitavel, e achando as minhas delicias com os filhos dos homens.	Agora, pois, filhos, ouvi-me, porque bemaventurados serão os que guardarem os meus caminhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Folgando^H7832 no seu mundo^H8398 habitavel^H776, e achando as minhas delicias^H8191 com^H854 os filhos^H1121 dos homens^H120.

Hebraico original

מְשַׂחֶקֶת בְּתֵבֵל אַרְצֹו וְשַׁעֲשֻׁעַי אֶת־בְּנֵי אָדָם׃ פ

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
מְ֭שַׂחֶקֶת	Me.sa.che.ket	H7832	HVprfsa
בְּ/תֵבֵ֣ל	be./te.Vel	H8398	HR/Ncfsc
אַרְצ֑/וֹ	'ar.Tz/o	H776	HNcbsc/Sp3ms
וְ֝/שַׁעֲשֻׁעַ֗/י	ve./sha.'a.shu.'A/i	H8191	HC/Ncmpc/Sp1cs
אֶת	'et-	H854	HR
בְּנֵ֥י	be.Nei	H1121	HNcmpc
אָדָֽם	'a.Dam	H120	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; avermelhado, isto é, um ser humano (um indivíduo ou a espécie, humanidade, etc.)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de uma raiz não usada provavelmente significando ser firme; a terra (em geral, ou partitiva, uma terra)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): provavelmente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propriamente, proximidade (usado somente como preposição ou advérbio), perto; portanto, geralmente, com, por, em, entre, etc.
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar
H8191 — שַׁעְשֻׁעַ (shaʻshuaʻ, shah-shoo'-ah): de שָׁעַע (shâʻaʻ) [H8173]; prazer
H8398 — תֵּבֵל (têbêl, tay-bale'): de יָבַל (yâbal) [H2986]; a terra (como úmida e, portanto, habitada); por extensão, o globo; por implicação, os seus habitantes; especificamente, certa terra, como Babilônia ou Palestina

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 8 › Versículo 31