Eclesiastes (Ecclesiastes) 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Eclesiastes > Capítulo 3 > Versículo 4
Eclesiastes (Ecclesiastes) 3:4
| ← Eclesiastes 3:3 | Eclesiastes 3:4 (ARC1911) | Eclesiastes 3:5 → |
|---|---|---|
Tempo de matar, e tempo de curar: tempo de derribar, e tempo de edificar:
|
Tempo de chorar, e tempo de rir: tempo de prantear, e tempo de saltar:
|
Tempo de espalhar pedras, e tempo de ajuntar pedras: tempo de abraçar, e tempo de afastar-se de abraçar:
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
TempoH6256 de chorarH1058, e tempoH6256 de rirH7832: tempoH6256 de prantearH5594, e tempoH6256 de saltarH7540:
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵת לִבְכֹּות וְעֵת לִשְׂחֹוק עֵת סְפֹוד וְעֵת רְקֹוד׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֤ת |
'et | H6256 | HNcbsa | |
לִ/בְכּוֹת֙ |
li/v.kOt | H1058 | HR/Vqc | |
וְ/עֵ֣ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsa | |
לִ/שְׂח֔וֹק |
li/s.Chok | H7832 | HR/Vqc | |
עֵ֥ת |
'et | H6256 | HNcbsc | |
סְפ֖וֹד |
se.Fod | H5594 | HVqc | |
וְ/עֵ֥ת |
ve./'Et | H6256 | HC/Ncbsc | |
רְקֽוֹד |
re.Kod | H7540 | HVqc |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): uma raiz primitiva; chorar; geralmente lamentar
- H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): uma raiz primitiva; propriamente, arrancar os cabelos e bater no peito (como os orientais fazem no luto); em geral, lamentar; por implicação, prantear
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tempo, especialmente (adverbial com preposição) agora, quando, etc.
- H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): uma raiz primitiva; propriamente, pisar, isto é, saltar (de modo selvagem ou por alegria)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): uma raiz primitiva; rir (de prazer ou escárnio); por implicação, brincar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- rir: tempo — Gênesis 21:6, Lucas 1:13-14, Lucas 1:58, Lucas 6:21-25
- Tempo de chorar — Neemias 8:9-12, Neemias 9:1-38, Salmos 30:5, Salmos 126:1-2, Salmos 126:5-6, Isaías 22:12-13, Mateus 9:15, Mateus 11:17, João 16:20-22, Romanos 12:15, 2 Coríntios 7:10, Tiago 4:9
- saltar — Êxodo 15:20, 2 Samuel 6:16
Referências recíprocas (12): Juízes 21:21, 1 Crônicas 15:29, Jó 30:31, Salmos 30:11, Salmos 137:4, Provérbios 25:20, Eclesiastes 7:14, Ezequiel 21:10, Zacarias 7:3, Lucas 15:25, João 20:13, 1 Coríntios 7:30
Temas relacionados · traduzidos do inglês
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo