H5594 — סָפַד (çâphad)
Strong H5594 (hebraico)
Hebraico: סָפַד (çâphad)
Pronúncia: saw-fad'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: propriamente, arrancar os cabelos e bater no peito (como os orientais fazem no luto); em geral, lamentar; por implicação, prantear
Traduções na KJV: lament, mourn(-er), wail.
Acepções
- prantear, lamentar, chorar; pranteadores; ser lamentado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2799 | κλαίω | klaíō | de afinidade incerta | soluçar, isto é, prantear em alta voz (ao passo que 1145 é antes chorar em silêncio) | bewail, weep |
| G2875 | κόπτω | kóptō | um verbo primário | "cortar"; especialmente, bater no peito em tristeza | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H5594"
As seguintes 30 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 30.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 23:2
- Gênesis 50:10
- 1 Samuel 25:1
- 1 Samuel 28:3
- 2 Samuel 1:12
- 2 Samuel 3:31
- 2 Samuel 11:26
- 1 Reis 13:29
- 1 Reis 13:30
- 1 Reis 14:13
- 1 Reis 14:18
- Eclesiastes 3:4
- Eclesiastes 12:5
- Isaías 32:12
- Jeremias 4:8
- Jeremias 16:4
- Jeremias 16:5
- Jeremias 16:6
- Jeremias 22:18
- Jeremias 25:33
- Jeremias 34:5
- Jeremias 49:3
- Ezequiel 24:16
- Ezequiel 24:23
- Joel 1:13
- Miqueias 1:8
- Miqueias 1:11
- Zacarias 7:5
- Zacarias 12:10
- Zacarias 12:12