H5594 — סָפַד (çâphad)
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > سترونغ العبري
سترونغ H5594 (عبرية)
العبرية: סָפַד (çâphad)
النطق: saw-fad'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: أصلا: ينتف الشعر ويضرب الصدور (كما يفعل الشرقيون في الحزن)؛ وعموما ينوح؛ وبالمعنى الضمني يعول
مقابلات KJV: lament, mourn(-er), wail.
المعاني
- يولول، يندب، يحزن
- (قال)
- يولول، يندب
- نوّاحون (اسم فاعل)
- (نفعل) يُندب، يُبكى عليه
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2799 | κλαίω | klaíō | من صلة غير مؤكدة | أن ينتحب، أي أن ينوح بصوت عالٍ (في حين أن 1145 هو بالأحرى أن يبكي بصمت) | bewail, weep |
| G2875 | κόπτω | kóptō | فعل أولي | أن «يقطع»؛ وبوجه خاص، أن يضرب الصدر حزنًا | cut down, lament, mourn, (be-)wail |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H5594»
الصفحات 30 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 30.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 23:2
- التكوين 50:10
- صموئيل الأول 25:1
- صموئيل الأول 28:3
- صموئيل الثاني 1:12
- صموئيل الثاني 3:31
- صموئيل الثاني 11:26
- الملوك الأول 13:29
- الملوك الأول 13:30
- الملوك الأول 14:13
- الملوك الأول 14:18
- الجامعة 3:4
- الجامعة 12:5
- إشعياء 32:12
- إرميا 4:8
- إرميا 16:4
- إرميا 16:5
- إرميا 16:6
- إرميا 22:18
- إرميا 25:33
- إرميا 34:5
- إرميا 49:3
- حزقيال 24:16
- حزقيال 24:23
- يوئيل 1:13
- ميخا 1:8
- ميخا 1:11
- زكريا 7:5
- زكريا 12:10
- زكريا 12:12