Salmos (Psalmos) 126:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 126 > Versículo 5
Salmos (Psalmos) 126:5
| ← Salmos 126:4 | Salmos 126:5 (ARC1911) | Salmos 126:6 → |
|---|---|---|
Traze-nos outra vez, ó Senhor, do captiveiro, como as correntes das aguas no sul.
|
Os que semeiam em lagrimas segarão com alegria.
|
Aquelle que leva a preciosa semente, andando e chorando, voltará sem duvida com alegria, trazendo comsigo os seus molhos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Os que semeiamH2232 em lagrimasH1832 segarãoH7114 com alegriaH7440.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
הַ/זֹּרְעִ֥ים |
ha./zo.re.'Im | H2232 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/דִמְעָ֗ה |
be./dim.'Ah | H1832 | HR/Ncfsa | |
בְּ/רִנָּ֥ה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa | |
יִקְצֹֽרוּ |
yik.Tzo.ru | H7114 | HVqi3mp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): feminino de דֶּמַע (demaʻ) [H1831]; choro
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): uma raiz primitiva; semear; figuradamente, disseminar, plantar, frutificar
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): uma raiz primitiva; encurtar, isto é, abreviar (transitiva ou intransitivamente, literal ou figuradamente); especialmente ceifar (erva ou cereal)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): de רָנַן (rânan) [H7442]; propriamente, um som estridente (ou agudo), isto é, grito (de alegria ou tristeza)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- semeiam — Salmos 137:1, Isaías 12:1-3, Jeremias 31:9-13, Joel 2:17, Joel 2:23, Mateus 5:4, João 16:20-22, 2 Coríntios 7:8-11
Referências recíprocas (27): Levítico 23:32, Números 29:7, 2 Samuel 15:30, 2 Reis 20:5, Salmos 30:5, Salmos 51:8, Salmos 56:8, Salmos 90:15, Salmos 97:11, Provérbios 11:18, Eclesiastes 3:4, Eclesiastes 7:3, Eclesiastes 7:8, Eclesiastes 11:1, Isaías 9:3, Oseias 10:12, Marcos 9:24, Lucas 6:21, Lucas 7:38, Lucas 22:62, João 17:13, Atos 20:37, 1 Coríntios 7:30, 2 Coríntios 7:7, Gálatas 6:8, 2 Timóteo 1:4, Tiago 4:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ALEGRIA-TRISTEZA; SEMEAR E CEIFAR; OBRA E OBREIROS, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AFLIÇÕES; ALEGRIA; CEIFA; SEMENTE
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; IGREJA; ALEGRIA; MINISTRO, cristão; SEMEADOR; CHORO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo