Lucas (S. Lucas) 22:62

← Lucas 22:61 [palavras de Jesus]	Lucas 22:62 (ARC1911)	Lucas 22:63 →
E, virando-se o Senhor, olhou para Pedro, e Pedro lembrou-se da palavra do Senhor, como lhe havia dito: Antes que o gallo cante hoje, me negarás tres vezes.	E, saindo Pedro para fóra, chorou amargamente.	E os homens que detinham Jesus zombavam d’elle, ferindo-o.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G2532, saindo^G1831 Pedro^G4074 para fóra^G1854, chorou^G2799 amargamente^G4090.

Grego original

καὶ ἐξελθὼν ἔξω ὁ Πέτρος ἔκλαυσε πικρῶς.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
καὶ	kai	G2532	CONJ
ἐξελθὼν	exelthōn	G1831	V-2AAP-NSM
ἔξω	exō	G1854	ADV
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
Πέτρος	Petros	G4074	N-NSM
ἔκλαυσε	eklause	G2799	V-AAI-3S
πικρῶς.	pikrōs	G4090	ADV

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): de G1537 e G2064; sair (literalmente ou figuradamente)
G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): advérbio de G1537; fora (lado de fora, das portas), literalmente ou figuradamente
G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): de afinidade incerta; soluçar, isto é, prantear em alta voz (ao passo que 1145 é antes chorar em silêncio)
G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente uma palavra primária; um (pedaço de) rocha (maior que G3037); como nome, Petrus, um apóstolo. Compare G2786.
G4090 — πικρῶς (pikrōs, pik-roce'): advérbio de G4089; amargamente, isto é (figuradamente) violentamente

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

chorou — Salmos 38:18, Salmos 126:5-6, Salmos 130:1-4, Salmos 143:1-4, Jeremias 31:18, Ezequiel 7:16, Zacarias 12:10, Mateus 5:4, Mateus 26:75, Marcos 14:72, 1 Coríntios 10:12, 2 Coríntios 7:9-11

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: DESVIADOS; CONSCIÊNCIA; ÁTRIO; FALSIDADE; GOVERNO; JESUS, O CRISTO; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEIROS; LEITURAS, SELETAS; ARREPENDIMENTO; CHORO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 22 › Versículo 62