• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propriamente, outras coisas, isto é (adverbialmente) ao contrário (em muitas relações) (EN)
• G281 — ἀμήν (amḗn, am-ane'): de origem hebraica (H543); propriamente, firme, isto é (figuradamente) digno de confiança; adverbialmente, certamente (frequentemente como interjeição, assim seja) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): uma preposição primitiva; a ou para (indicando o ponto alcançado ou entrado), de lugar, tempo ou (figuradamente) propósito (resultado, etc.); também em frases adverbiais. Frequentemente usada em composição com o mesmo sentido geral, mas somente com verbos (etc.) que expressam movimento (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G2354 — θρηνέω (thrēnéō, thray-neh'-o): de G2355; lamentar (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): de afinidade incerta; soluçar, isto é, prantear em alta voz (ao passo que 1145 é antes chorar em silêncio) (EN)
• G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): provavelmente da base de G2865; arranjo ordenado, isto é, decoração; por implicação, o mundo (em sentido amplo ou restrito, incluindo seus habitantes, literal ou figuradamente (moralmente)) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): um verbo primário; propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar (EN)
• G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; afligir; reflexivamente ou passivamente, estar triste (EN)
• G3077 — λύπη (lýpē, loo'-pay): aparentemente uma palavra primitiva; tristeza (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunção; demonstrativo, que (às vezes redundante); causativo, porque (EN)
• G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): plural irregular de G4771; vós (como sujeito do verbo) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): caso dativo irregular de G5210; a (com, por) vós (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): caso genitivo de G5210; de (de, acerca de) vós (EN)
• G5463 — χαίρω (chaírō, khah'-ee-ro): um verbo primitivo; estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem (EN)
• G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): de G5463; alegria, isto é, deleite calmo (EN)

Referências cruzadas do versículo

• o — Jó 20:5, Mateus 21:38, Mateus 27:39-44, Mateus 27:62-66, Marcos 15:29-32, Apocalipse 11:10, Apocalipse 18:7
• que — Marcos 14:72, Marcos 16:10, Lucas 22:45, Lucas 22:62, Lucas 23:47-49, Lucas 24:17, Lucas 24:21, João 16:6, João 16:33, João 19:25-27
• vossa — Salmos 30:5, Salmos 30:11, Salmos 40:1-3, Salmos 97:11, Salmos 126:5-6, Isaías 12:1, Isaías 25:8-9, Isaías 61:3, Isaías 66:5, Jeremias 31:9-14, Jeremias 31:25, Mateus 5:4, Lucas 6:21, Atos 2:46-47, Atos 5:41, Romanos 5:2-3, Romanos 5:11, 2 Coríntios 6:10, Gálatas 5:22, 1 Tessalonicenses 1:6, 2 Tessalonicenses 2:16-17, Tiago 1:2, 1 Pedro 1:6-8, Judas 1:24, Apocalipse 7:14-17

Referências recíprocas (25): Ester 3:15, Ester 5:9, Ester 9:22, Salmos 35:19, Salmos 57:1, Salmos 70:4, Salmos 89:42, Salmos 90:15, Eclesiastes 3:4, Eclesiastes 7:3, Isaías 54:11, Isaías 61:2, Isaías 66:10, Jeremias 20:18, Amós 6:13, Miqueias 4:10, Miqueias 7:8, Mateus 5:18, Mateus 9:15, Mateus 17:23, Mateus 28:8, Lucas 22:53, João 1:51, João 16:22, João 20:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: DIAS SOMBRIOS; ALEGRIA-TRISTEZA
• Torrey’s: AFLIÇÃO, CONSOLAÇÃO NA; AFLIÇÕES; ALEGRIA
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA