Salmos (Psalmos) 89:42

← Salmos 89:41	Salmos 89:42 (ARC1911)	Salmos 89:43 →
Todos os que passam pelo caminho o despojam; é um opprobrio para os seus visinhos.	Exaltaste a dextra dos seus adversarios; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.	Tambem embotaste os fios da sua espada, e não o sustentaste na peleja.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Exaltaste^H7311 a dextra^H3225 dos seus adversarios^H6862; fizeste com que todos^H3605 os seus inimigos^H341 se regozijassem^H8055.

Hebraico original

הֲרִימֹותָ יְמִין צָרָיו הִשְׂמַחְתָּ כָּל־אֹויְבָיו׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
הֲ֭רִימוֹתָ	Ha.ri.mo.ta	H7311	HVhp2ms
יְמִ֣ין	ye.Min	H3225	HNcfsc
צָרָ֑י/ו	tza.Ra/v	H6862	HNcmpc/Sp3ms
הִ֝שְׂמַ֗חְתָּ	his.Mach.ta	H8055	HVhp2ms
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
אוֹיְבָֽי/ו	'oy.Va/v	H341	HVqrmpc/Sp3ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): ou (forma completa) אוֹיֵב (ʼôwyêb); particípio ativo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odeia; um adversário
H3225 — יָמִין (yâmîyn, yaw-meen'): de יָמַן (yâman) [H3231]; a mão ou lado direito (perna, olho) de uma pessoa ou outro objeto (como o mais forte e mais hábil); localmente, o sul
H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
H6862 — צַר (tsar, tsar): ou צָר (tsâr); de צָרַר (tsârar) [H6887]; compare como em צֹר (tsôr) [H6864]; estreito; (como substantivo) um lugar apertado (geralmente figuradamente, isto é, aflição); também uma pedra; (transitivamente) um oponente (como apertando)
H7311 — רוּם (rûwm, room): uma raiz primitiva; ser alto ativamente, levantar-se ou elevar (em várias aplicações, literal ou figuradamente)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): uma raiz primitiva; provavelmente alegrar-se, isto é, (figuradamente) ser (causativamente, tornar) alegre ou jubiloso

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Lamentações 1:5, Ezequiel 22:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 42