Salmos (Psalmos) 89:43

← Salmos 89:42	Salmos 89:43 (ARC1911)	Salmos 89:44 →
Exaltaste a dextra dos seus adversarios; fizeste com que todos os seus inimigos se regozijassem.	Tambem embotaste os fios da sua espada, e não o sustentaste na peleja.	Fizeste cessar a sua gloria, e deitaste por terra o seu throno.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Tambem^H637 embotaste^H7725 os fios^H6697 da sua espada^H2719, e não^H3808 o sustentaste^H6965 na peleja^H4421.

Hebraico original

אַף־תָּשִׁיב צוּר חַרְבֹּו וְלֹא הֲקֵימֹתֹו בַּמִּלְחָמָה׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַף	'af-	H637	HTa
תָּ֭שִׁיב	Ta.shiv	H7725	HVhi2ms
צ֣וּר	tzur	H6697	HNcmsc
חַרְבּ֑/וֹ	char.B/o	H2719	HNcfsc/Sp3ms
וְ/לֹ֥א	ve./Lo'	H3808	HC/Tn
הֲ֝קֵימֹת֗/וֹ	ha.kei.mo.T/o	H6965	HVhp2ms/Sp3ms
בַּ/מִּלְחָמָֽה	ba./mil.cha.Mah	H4421	HRd/Ncfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H637 — אַף (ʼaph, af): uma partícula primitiva; significando acréscimo (usada como advérbio ou conjunção); também ou sim; adversativamente embora
H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): de חָרַב (chârab) [H2717]; seca; também um instrumento cortante (por seu efeito destrutivo), como faca, espada ou outro objeto afiado
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (no sentido de lutar); uma batalha (isto é, o confronto); geralmente, guerra (isto é, combate)
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): ou צֻר (tsur); de צוּר (tsûwr) [H6696]; propriamente, um penhasco (ou rocha afiada, como comprimida); geralmente, uma rocha ou pedregulho; figuradamente, um refúgio; também uma borda (como precipício)
H6965 — קוּם (qûwm, koom): uma raiz primitiva; levantar-se (em várias aplicações, literal, figurada, intensiva e causativa)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): uma raiz primitiva; voltar, retornar (daí, afastar-se) transitivamente ou intransitivamente, literal ou figuradamente (não necessariamente com a ideia de voltar ao ponto de partida); geralmente recuar; frequentemente adverbialmente, de novo

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

não o sustentaste — Levítico 26:36-37, Números 14:42, Números 14:45, Josué 7:4-5, Josué 7:8-12, 2 Crônicas 25:8
embotaste — Ezequiel 30:21-25

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 89 › Versículo 43