• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): uma forma prolongada e de voz média de um verbo primário; causar ser ("gerar"), isto é, (reflexivamente) tornar-se (vir a existir), usado com grande latitude (literal, figurado, intensivo, etc.) (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1968 — ἐπιπίπτω (epipíptō, ep-ee-pip'-to): de G1909 e G4098; abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência; literal ou figuradamente) (EN)
• G2425 — ἱκανός (hikanós, hik-an-os'): de ἵκω (híkō) (ἱκάνω (hikánō) ou ἱκνέομαι (hiknéomai), aparentado a G2240) (chegar); competente (como se chegasse em tempo), isto é, amplo (em quantidade) ou apto (em caráter) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2705 — καταφιλέω (kataphiléō, kat-af-ee-leh'-o): de G2596 e G5368; beijar com fervor (EN)
• G2805 — κλαυθμός (klauthmós, klowth-mos'): de G2799; lamentação (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo (EN)
• G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): de origem latina; (pequeno; mas remotamente de um derivado de G3973, significando o mesmo); Paulo, nome de um romano e de um apóstolo (EN)
• G5137 — τράχηλος (tráchēlos, trakh'-ay-los): provavelmente de G5143 (pela ideia de mobilidade); a garganta (pescoço), isto é (figuradamente) vida (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• lançando-se — Gênesis 45:14, Gênesis 46:29
• beijavam — Romanos 16:16, 1 Coríntios 16:20, 2 Coríntios 13:12, 1 Tessalonicenses 5:26
• levantou-se — 1 Samuel 20:41, 2 Samuel 15:30, 2 Reis 20:3, Esdras 10:1, Jó 2:12, Salmos 126:5, 2 Timóteo 1:4, Apocalipse 7:17, Apocalipse 21:4

Referências recíprocas (13): Gênesis 29:13, Gênesis 31:28, Gênesis 33:4, Gênesis 43:30, Gênesis 45:2, Gênesis 45:15, Êxodo 18:7, 2 Samuel 19:39, 1 Reis 19:20, Lucas 15:20, Atos 20:1, Atos 21:1, Atos 21:13

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: BEIJO; CHORO
• Torrey’s: COMUNHÃO DOS SANTOS; VIAJANTES
• Nave’s: ÉFESO; BEIJO; MILETO; MINISTRO, cristão; PAULO; PRUDÊNCIA