• G450 — ἀνίστημι (anístēmi, an-is'-tay-mee): de G303 e G2476; levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo) (EN)
• G568 — ἀπέχω (apéchō, ap-ekh'-o): de G575 e G2192; (ativamente) ter fora, isto é, receber plenamente; (intransitivamente) manter(-se) afastado, isto é, estar distante (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc. (EN)
• G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de um pronome reflexivo de outro modo obsoleto e o caso genitivo (caso dativo ou caso acusativo) de G846; ele (ela, isto, eles, também (em conjunto com o pronome pessoal das outras pessoas) eu, tu, nós, vós) mesmo (mesmos), etc. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): um verbo primitivo; usado somente em certos tempos passados, os outros sendo tomados do equivalente G3700 e G3708; propriamente, ver (literalmente ou figuradamente); por implicação, (somente no tempo perfeito) saber. Compare G3700. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): uma preposição primária; propriamente, significando sobreposição (de tempo, lugar, ordem, etc.), como relação de distribuição (com o caso genitivo), isto é, sobre, em cima de, etc.; de repouso (com o caso dativo) em, sobre, etc.; de direção (com o caso acusativo) para, sobre, etc. Em compostos, mantém essencialmente o mesmo sentido, em, sobre, etc. (literalmente ou figuradamente). (EN)
• G1968 — ἐπιπίπτω (epipíptō, ep-ee-pip'-to): de G1909 e G4098; abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência; literal ou figuradamente) (EN)
• G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): voz média de um verbo primário (usado somente nos tempos presente e imperfeito, sendo os demais supridos por uma forma aparentada (voz média) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, ou (ativa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que de outro modo não ocorrem); vir ou ir (em grande variedade de aplicações, literal e figuradamente) (EN)
• G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): talvez aparentado a G2094; "ainda", ainda (de tempo ou grau) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2705 — καταφιλέω (kataphiléō, kat-af-ee-leh'-o): de G2596 e G5368; beijar com fervor (EN)
• G3112 — μακράν (makrán, mak-ran'): caso acusativo feminino singular de G3117 (G3598 implícito); à distância (literalmente ou figuradamente) (EN)
• G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): aparentemente uma palavra primária; um "pai" (literalmente ou figuradamente, próximo ou mais remoto) (EN)
• G4314 — πρός (prós, pros): uma forma reforçada de G4253; uma preposição de direção; para frente, isto é, em direção a (com o caso genitivo, o lado de, isto é, pertencente a; com o caso dativo, ao lado de, isto é, perto de; geralmente com o caso acusativo, o lugar, tempo, ocasião ou respeito, que é o destino da relação, isto é, para onde ou para o qual se predica). No caso comparativo, denota essencialmente as mesmas aplicações, a saber, movimento em direção a, acesso a, ou proximidade em. (EN)
• G4697 — σπλαγχνίζομαι (splanchnízomai, splangkh-nid'-zom-ahee): voz média de G4698; ter as entranhas comovidas, isto é (figuradamente) sentir compaixão, ter piedade (EN)
• G5137 — τράχηλος (tráchēlos, trakh'-ay-los): provavelmente de G5143 (pela ideia de mobilidade); a garganta (pescoço), isto é (figuradamente) vida (EN)
• G5143 — τρέχω (tréchō, trekh'-o): aparentemente um verbo primário (propriamente, θρέχω (thréchō); compare G2359); que usa δρέμω (drémō) drem'-o (a base de G1408) como alternativo em certos tempos; correr ou andar apressadamente (literalmente ou figuradamente) (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• lançou-se-lhe — Gênesis 33:4, Gênesis 45:14, Gênesis 46:29, Atos 20:37
• Mas — Deuteronômio 30:2-4, Jó 33:27-28, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:10-13, Isaías 49:15, Isaías 55:6-9, Isaías 57:18, Jeremias 31:20, Ezequiel 16:6-8, Oseias 11:8, Miqueias 7:18-19, Atos 2:39, Efésios 2:13, Efésios 2:17

Referências recíprocas (18): Gênesis 21:16, Gênesis 45:15, Juízes 10:16, 2 Samuel 14:33, Salmos 32:5, Isaías 30:18, Isaías 57:15, Jeremias 31:18, Lamentações 3:32, Ezequiel 33:11, Oseias 14:8, Joel 2:18, Jonas 3:10, Marcos 8:2, Lucas 23:43, João 1:38, Filemom 1:12, Tiago 1:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: LAR; PENITÊNCIA-IMPENITÊNCIA; FILHO PRÓDIGO, PARÁBOLA DO; VIDA SOCIAL
• Torrey’s: IRA DE DEUS, A; COMPAIXÃO E SIMPATIA; MISERICÓRDIA; MISERICÓRDIA DE DEUS, A; PARÁBOLAS; PERDÃO; ARREPENDIMENTO; SAUDAÇÕES
• Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DEUS; JESUS, O CRISTO; ALEGRIA; BEIJO; PENITENTE; FILHO PRÓDIGO; LEITURAS, SELETAS; ARREPENDIMENTO; SALVAÇÃO; PECADO; JOVENS