קהלת 3:4

← קהלת 3:3	קהלת 3:4 (MT)	קהלת 3:5 →
עֵ֤ת לַהֲרוֹג֙ וְעֵ֣ת לִרְפּ֔וֹא עֵ֥ת לִפְר֖וֹץ וְעֵ֥ת לִבְנֽוֹת׃	עֵ֤ת לִבְכּוֹת֙ וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק עֵ֥ת סְפ֖וֹד וְעֵ֥ת רְקֽוֹד׃	עֵ֚ת לְהַשְׁלִ֣יךְ אֲבָנִ֔ים וְעֵ֖ת כְּנ֣וֹס אֲבָנִ֑ים עֵ֣ת לַחֲב֔וֹק וְעֵ֖ת לִרְחֹ֥ק מֵחַבֵּֽק׃

נוסח הפסוק

MT

עֵ֤ת^H6256 לִבְכּוֹת֙^H1058 וְעֵ֣ת^H6256 לִשְׂח֔וֹק^H7832 עֵ֥ת^H6256 סְפ֖וֹד^H5594 וְעֵ֥ת^H6256 רְקֽוֹד׃^H7540

המקור העברי

עֵת לִבְכֹּות וְעֵת לִשְׂחֹוק עֵת סְפֹוד וְעֵת רְקֹוד׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
עֵ֤ת	'et	H6256	HNcbsa	a time
לִ/בְכּוֹת֙	li/v.kOt	H1058	HR/Vqc	to/ weep
וְ/עֵ֣ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsa	and/ a time
לִ/שְׂח֔וֹק	li/s.Chok	H7832	HR/Vqc	to/ laugh
עֵ֥ת	'et	H6256	HNcbsc	a time
סְפ֖וֹד	se.Fod	H5594	HVqc	to mourn
וְ/עֵ֥ת	ve./'Et	H6256	HC/Ncbsc	and/ a time
רְקֽוֹד	re.Kod	H7540	HVqc	to dance

הפניות שטרונג

H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): שורש קדום; לבכות; ובאופן כללי לקונן, לספוד
H5594 — סָפַד (çâphad, saw-fad'): שורש קדום; בעיקרו, לתלוש את השיער ולהכות על החזה (כמנהג בני המזרח באבלם); בדרך כלל לקונן; ומכאן, ליילל
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H7540 — רָקַד (râqad, raw-kad'): שורש קדום; בעיקרו: לרקוע ברגליים, כלומר לקפץ ולדלג סביב (בפראות או מרוב שמחה)
H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): שורש קדום; לצחוק (מתוך הנאה או מתוך לעג); ומכאן, לשחק

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

וְעֵ֣ת לִשְׂח֔וֹק עֵ֥ת — בראשית 21:6, הבשורה על פי לוקאס 1:13-14, הבשורה על פי לוקאס 1:58, הבשורה על פי לוקאס 6:21-25
עת לבכות — נחמיה 8:9-12, נחמיה 9:1-10:1, תהלים 30:6, תהלים 126:1-2, תהלים 126:5-6, ישעיה 22:12-13, הבשורה על פי מתי 9:15, הבשורה על פי מתי 11:17, הבשורה על פי יוחנן 16:20-22, האיגרת אל הרומאים 12:15, האיגרת השנייה אל הקורינתים 7:10, איגרת יעקב 4:9
רְקֽוֹד — שמות 15:20, שמואל ב 6:16

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין