שטרונג H1058 (עברית)

עברית: בָּכָה (bâkâh)

הגייה: baw-kaw'

מורפולוגיה: v

גזרון: שורש קדום;

הגדרה: לבכות; ובאופן כללי לקונן, לספוד

תרגומי KJV: [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.

משמעויות

לבכות, לקונן, לזעוק, להזיל דמעות

(קל)
לבכות (מתוך צער, השפלה או שמחה)
לבכות במרירות (עם מושא פנימי)
לבכות על (לחבק ולבכות)
לקונן על
(פיעל) בינוני
מקונן
מבכה

מראי מקום

שטרונג	מקור	תעתיק	גזרון	הגדרה	תרגומי KJV
G1145	δακρύω	dakrýō	מן G1144	להזיל דמעות	weep
G1653	ἐλεέω	eleéō	מן G1656	לרחם (במילה או במעשה, ובמיוחד מכוח חן אלוהי)	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on)
G1968	ἐπιπίπτω	epipíptō	מ‑G1909 ומ‑G4098	לחבק (בחיבה) או לתפוס (במידה זו או אחרת של אלימות; כפשוטו או בהשאלה)	fall into (on, upon) lie on, press upon
G2354	θρηνέω	thrēnéō	מן G2355	לקונן	lament, mourn
G2799	κλαίω	klaíō	מקרבה לא ודאית	להתייפח, כלומר לבכות בקול (בעוד ש-1145 משמעו בכייה חרישית)	bewail, weep
G2805	κλαυθμός	klauthmós	מן G2799	בכי, קינה	wailing, weeping, X wept
G3996	πενθέω	penthéō	מ־G3997	להתאבל (התחושה או המעשה)	mourn, (be-)wail

מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.

דפים בקטגוריה "שטרונג H1058"

100 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 100 דפים בסך הכול.

(דף קודם) (דף הבא)

H1058 — בָּכָה (bâkâh)

שטרונג H1058 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1058"

0

תפריט ניווט

H1058 — בָּכָה (bâkâh)

שטרונג H1058 (עברית)

משמעויות

מראי מקום

דפים בקטגוריה "שטרונג H1058"

0

תפריט ניווט

חיפוש