איוב 27:15

← איוב 27:14	איוב 27:15 (MT)	איוב 27:16 →
אִם יִרְבּ֣וּ בָנָ֣יו לְמוֹ חָ֑רֶב וְ֝צֶאֱצָאָ֗יו לֹ֣א יִשְׂבְּעוּ לָֽחֶם׃	שרידו בַּמָּ֣וֶת יִקָּבֵ֑רוּ וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו לֹ֣א תִבְכֶּֽינָה׃	אִם יִצְבֹּ֣ר כֶּעָפָ֣ר כָּ֑סֶף וְ֝כַחֹ֗מֶר יָכִ֥ין מַלְבּֽוּשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

שרידו^H8300 בַּמָּ֣וֶת^H4194 יִקָּבֵ֑רוּ^H6912 וְ֝אַלְמְנֹתָ֗יו^H490 לֹ֣א^H3808 תִבְכֶּֽינָה׃^H1058

המקור העברי

[שְׂרִידֹו כ] (רִידָיו ק) בַּמָּוֶת יִקָּבֵרוּ וְאַלְמְנֹתָיו לֹא תִבְכֶּינָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
[שריד/ו כ] (שְׂ֭רִידָי/ו ק)	[sârîyd כ] (se.ri.do/v ק)	H8300 כ	[HNcmsc/Sp3ms כ] (HNcmpc/Sp3ms ק)	(survivors/ his ק)
בַּ/מָּ֣וֶת	ba./Ma.vet	H4194	HRd/Ncmsa	by (the)/ death
יִקָּבֵ֑רוּ	yi.ka.Ve.ru	H6912	HVNi3mp	they will be buried
וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו	ve./'al.me.no.Ta/v	H490	HC/Ncfpc/Sp3ms	and/ widows/ his
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn	not
תִבְכֶּֽינָה	tiv.Kei.nah	H1058	HVqi3fp	they will weep

הפניות שטרונג

H490 — אַלְמָנָה (ʼalmânâh, al-maw-naw'): צורת הנקבה של אַלְמָן (ʼalmân) [H488]; אלמנה; וגם מקום שומם
H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): שורש קדום; לבכות; ובאופן כללי לקונן, לספוד
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): מן מוּת (mûwth) [H4191]; מוות (טבעי או אלים); בקונקרטי, המתים, מקומם או מצבם (שאול); בהשאלה, מגפה, חורבן
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): שורש קדום; לקבור
H8300 — שָׂרִיד (sârîyd, saw-reed'): מן שָׂרַד (sârad) [H8277]; שריד, נותר בחיים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין