H1058 — בָּכָה (bâkâh)
Strong H1058 (hebraico)
Hebraico: בָּכָה (bâkâh)
Pronúncia: baw-kaw'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: chorar; geralmente lamentar
Traduções na KJV: [idiom] at all, bewail, complain, make lamentation, [idiom] more, mourn, [idiom] sore, [idiom] with tears, weep.
Acepções
- chorar, lamentar, prantear, derramar lágrimas
- (Qal)
- chorar (de dor, humilhação ou alegria)
- chorar amargamente (com acus. cognato)
- chorar sobre (abraçar e chorar)
- lamentar
- (Piel) particípio
- lamentando
- pranteando
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1145 | δακρύω | dakrýō | de G1144 | derramar lágrimas | weep |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G1968 | ἐπιπίπτω | epipíptō | de G1909 e G4098 | abraçar (com afeto) ou agarrar (com mais ou menos violência; literal ou figuradamente) | fall into (on, upon) lie on, press upon |
| G2354 | θρηνέω | thrēnéō | de G2355 | lamentar | lament, mourn |
| G2799 | κλαίω | klaíō | de afinidade incerta | soluçar, isto é, prantear em alta voz (ao passo que 1145 é antes chorar em silêncio) | bewail, weep |
| G2805 | κλαυθμός | klauthmós | de G2799 | lamentação | wailing, weeping, X wept |
| G3996 | πενθέω | penthéō | de G3997 | lamentar (o sentimento ou o ato) | mourn, (be-)wail |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1058"
As seguintes 100 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 100.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 21:16
- Gênesis 23:2
- Gênesis 27:38
- Gênesis 29:11
- Gênesis 33:4
- Gênesis 37:35
- Gênesis 42:24
- Gênesis 43:30
- Gênesis 45:14
- Gênesis 45:15
- Gênesis 46:29
- Gênesis 50:1
- Gênesis 50:3
- Gênesis 50:17
- Êxodo 2:6
- Levítico 10:6
- Números 11:4
- Números 11:10
- Números 11:13
- Números 11:18
- Números 11:20
- Números 14:1
- Números 20:29
- Números 25:6
- Deuteronômio 1:45
- Deuteronômio 21:13
- Deuteronômio 34:8
- Juízes 2:4
- Juízes 11:37
- Juízes 11:38
- Juízes 14:16
- Juízes 14:17
- Juízes 20:23
- Juízes 20:26
- Juízes 21:2
- Rute 1:9
- Rute 1:14
- 1 Samuel 1:7
- 1 Samuel 1:8
- 1 Samuel 1:10
- 1 Samuel 11:4
- 1 Samuel 11:5
- 1 Samuel 20:41
- 1 Samuel 24:16
- 1 Samuel 30:4
- 2 Samuel 1:12
- 2 Samuel 1:24
- 2 Samuel 3:16
- 2 Samuel 3:32
- 2 Samuel 3:34
- 2 Samuel 12:21
- 2 Samuel 12:22
- 2 Samuel 13:36
- 2 Samuel 15:23
- 2 Samuel 15:30
- 2 Samuel 18:33
- 2 Samuel 19:1
- 2 Reis 8:11
- 2 Reis 8:12
- 2 Reis 13:14
- 2 Reis 20:3
- 2 Reis 22:19
- 2 Crônicas 34:27
- Esdras 3:12
- Esdras 10:1
- Neemias 1:4
- Neemias 8:9
- Ester 8:3
- Jó 2:12
- Jó 27:15
- Jó 30:25
- Jó 30:31
- Jó 31:38
- Salmos 69:10
- Salmos 78:64
- Salmos 126:6
- Salmos 137:1
- Eclesiastes 3:4
- Isaías 16:9
- Isaías 30:19
- Isaías 33:7
- Isaías 38:3
- Jeremias 9:1
- Jeremias 13:17
- Jeremias 22:10
- Jeremias 31:15
- Jeremias 41:6
- Jeremias 48:32
- Jeremias 50:4
- Lamentações 1:2
- Lamentações 1:16
- Ezequiel 8:14
- Ezequiel 24:16
- Ezequiel 24:23
- Ezequiel 27:31
- Oseias 12:4
- Joel 1:5
- Joel 2:17
- Miqueias 1:10
- Zacarias 7:3